anbringen — WBuch

§Значения

przymocować, zamontować

Etwas an einem Ort oder auf einer Oberfläche befestigen oder platzieren.

Przyczepić lub umieścić coś w jakimś miejscu lub na powierzchni.

нейтральное

Der Handwerker hat die neue Lampe an der Decke angebracht.

— Rzemieślnik zamontował nową lampę pod sufitem.
Wir müssen die Schilder am Eingang anbringen.

— Musimy zamontować tablice przy wejściu.

Синонимы

zaproponować, poruszyć

Einen Vorschlag, eine Idee oder eine Bemerkung in einem Gespräch äußern.

Wyrazić w rozmowie propozycję, pomysł lub uwagę.

нейтральное

Er hat in der Sitzung einen interessanten Gedanken angebracht.

— Podczas spotkania przedstawił ciekawą myśl.
Darf ich dazu eine kleine Bemerkung anbringen?

— Czy mogę dodać do tego krótką uwagę?

Синонимы

Антонимы

złożyć, wnieść

Einen Antrag oder eine Klage bei einer Behörde oder einem Gericht einreichen.

Złożyć wniosek lub skargę do urzędu lub sądu.

официальное

☞ Często w kontekście prawniczym.

Die Anwältin hat Einspruch gegen das Urteil angebracht.

— Adwokatka wniosła sprzeciw wobec wyroku.
Er hat einen Antrag auf Umverteilung angebracht.

— Złożył wniosek o przesunięcie środków.

wywoływać, powodować

Etwas (z. B. eine Wirkung) hervorrufen oder erzielen.

Wywołać lub osiągnąć coś (np. efekt).

возвышенное

anbringend	Präsens
angebracht	Perfekt

an·bringen