Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

an·haken

[ˈanˌhaːkn̩]
По слогам an|ha|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. anhaken A— coś odhaczyć
„Bitte haken Sie die erledigten Aufgaben an."
etw. an etwas (Akk.) anhaken A— przywiesić coś do czegoś (w bierniku).
„Er hakt den Zettel an der Wand an."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anhaken
Präteritum
hakte an
Partizip II
hat angehakt
§Значения
zaczepić, zahaczyć
Etwas mit einem Haken befestigen oder einhängen.
Przyczepić lub zawiesić coś za pomocą haczyka.
нейтральное
  1. Er hakt die schwere Tasche am Geländer an.
    — Przywiesza ciężką torbę do poręczy.
  2. Die Leine wurde am Pfosten angehakt.
    — Lina została zaczepiona o słup.
Синонимы
markieren·abhaken
Антонимы
löschen
zaznaczyć (pole)
Ein Häkchen in einer Liste oder einem Formular setzen.
Zaznaczyć pole wyboru na liście lub w formularzu.
нейтральное
  1. Bitte haken Sie die richtige Option an.
    — Proszę zaznaczyć prawidłową opcję.
  2. Ich habe das Feld bereits angehakt.
    — Już zaznaczyłem to pole.
Синонимы
einhaken
odhaczyć, zaznaczyć
Etwas als erledigt oder vorgemerkt markieren.
Oznaczyć coś jako wykonane lub zaznaczone.
разговорное
☞ Często w znaczeniu „szybko coś załatwić”.
  1. Ich habe die Aufgabe schnell angehakt.
    — Szybko wykonałem to zadanie.
  2. Wir müssen die Liste noch anhaken.
    — Musimy jeszcze odhaczyć tę listę.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hake an
du hakst an
er/sie/es hakt an
wir haken an
ihr hakt an
sie/Sie haken an
Präteritum претеритум
ich hakte an
du haktest an
er/sie/es hakte an
wir hakten an
ihr haktet an
sie/Sie hakten an
Imperativ императив
—
hake (du) an
—
haken wir an
hakt (ihr) an
haken Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hake an
du hakest an
er/sie/es hake an
wir haken an
ihr haket an
sie/Sie haken an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hakte an
du haktest an
er/sie/es hakte an
wir hakten an
ihr haktet an
sie/Sie hakten an
Partizip партицип
anhakend Präsens
angehakt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anhaken
anzuhaken
§Однокоренные
derHaken
haczyk
haken
zaczepić
dasHäkchen
znacznik, wykrzyknik
§Связанные слова
befestigen·verknüpfen·einrasten

Сообщить об ошибке