Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

an·halten

[ˈanˌhaltn̩]
По слогам an|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
anhalten A— zatrzymać się
„Der Bus hält an der nächsten Haltestelle an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anhalten
Präteritum
hielt an
Partizip II
hat angehalten
§Значения
zatrzymać się, stanąć
Eine Bewegung oder eine Fahrt stoppen oder unterbrechen.
Zatrzymać lub przerwać ruch lub jazdę.
нейтральное
  1. Der Zug hält am nächsten Bahnhof an.
    — Pociąg zatrzymuje się na następnej stacji.
  2. Das Auto ist plötzlich angehalten.
    — Samochód nagle się zatrzymał.
Синонимы
stoppen·verharren
zatrzymać
Etwas oder jemanden aufhalten oder stoppen.
Zatrzymać lub powstrzymać coś lub kogoś.
нейтральное
  1. Die Polizei hat den Verdächtigen angehalten.
    — Policja zatrzymała podejrzanego.
  2. Niemand konnte den Prozess anhalten.
    — Nikt nie mógł przerwać tego procesu.
Синонимы
unterbrechen
Антонимы
fortfahren·weitergehen
trwać, utrzymywać się
Etwas (z. B. eine Tradition oder eine Entwicklung) fortsetzen oder beibehalten.
Kontynuować lub utrzymywać coś (np. tradycję lub rozwój).
нейтральное
☞ Często w znaczeniu „trwać” lub „istnieć nadal”.
  1. Die Tradition wird in diesem Dorf angehalten.
    — W tej wsi tradycja jest podtrzymywana.
  2. Der Regen hat lange angehalten.
    — Deszcz padał przez długi czas.
utrzymać (prędkość/poziom)
Eine bestimmte Geschwindigkeit oder einen Zustand beibehalten.
Zachowywać określoną prędkość lub stan.
нейтральное
  1. Wir müssen die Geschwindigkeit anhalten.
    — Musimy zatrzymać prędkość.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich halte an
du hältst an
er/sie/es hält an
wir halten an
ihr haltet an
sie/Sie halten an
Präteritum претеритум
ich hielt an
du hieltst an
er/sie/es hielt an
wir hielten an
ihr hieltet an
sie/Sie hielten an
Imperativ императив
—
halte (du) an
—
halten wir an
haltet (ihr) an
halten Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich halte an
du haltest an
er/sie/es halte an
wir halten an
ihr haltet an
sie/Sie halten an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hielte an
du hieltest an
er/sie/es hielte an
wir hielten an
ihr hieltet an
sie/Sie hielten an
Partizip партицип
anhaltend Präsens
angehalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
anhalten
anzuhalten
§Идиомы
  • den Atem anhalten
    — Wstrzymać oddech
§Однокоренные
halten
trzymać
derAnhalt
wskazówka, oznaka, podstawa
behalten
zatrzymać
§Связанные слова
stoppen·verweilen·pausieren
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

Anhalten

[ˈanˌhaltn̩]
По слогам an|hal|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Anhaltens
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
zatrzymanie, przestanie
Der Vorgang des Stoppens oder des Aufhörens einer Bewegung.
Proces zatrzymywania się lub kończenia ruchu.
нейтральное
  1. Das plötzliche Anhalten des Zuges erschreckte die Passagiere.
    — Nagłe zatrzymanie się pociągu przestraszyło pasażerów.
  2. Ein schnelles Anhalten war bei dieser Geschwindigkeit unmöglich.
    — Przy takiej prędkości niemożliwe było szybkie zatrzymanie się.
Синонимы
derStopp·dieUnterbrechung
zatrzymanie, postój (pojazdu)
Das Anhalten eines Fahrzeugs an einem bestimmten Ort, um jemanden einsteigen zu lassen.
Zatrzymanie pojazdu w określonym miejscu, aby ktoś mógł wsiąść.
нейтральное
  1. Das Anhalten des Taxis vor der Tür war sehr kurz.
    — Taksówka zatrzymała się przed drzwiami na bardzo krótko.
  2. Ein kurzes Anhalten des Busses ist hier erlaubt.
    — Tutaj dozwolone jest krótkie zatrzymanie autobusu.
Синонимы
dieBefolgung·dieEinhaltung
przerwa, przerwanie
Das kurzzeitige Unterbrechen eines Prozesses oder einer Handlung.
Chwilowe przerwanie procesu lub czynności.
нейтральное
  1. Das Anhalten der Produktion führte zu hohen Kosten.
    — Przerwanie produkcji spowodowało wysokie koszty.
  2. Ein kurzes Anhalten der Verhandlungen war notwendig.
    — Konieczne było krótkie przerwanie negocjacji.
§Идиомы
  • jemanden zum Anhalten bringen
    — Sprawić, by ktoś się zatrzymał
§Однокоренные
beibehalten
utrzymać, zachować
anhaltend
ciągły, długotrwały, trwały
dieHaltbarkeit
trwałość, wytrzymałość
§Связанные слова
derStopp·diePause·derStillstand

Сообщить об ошибке