anpicken — WBuch

§Значения

клевать, подклевывать

Mit dem Schnabel vorsichtig an etwas picken oder etwas leicht berühren.

Легко касаться чего-либо клювом.

нейтральное

Der kleine Vogel pickt vorsichtig das Korn an.

— Маленькая птичка осторожно клевать зерно.
Die Enten haben das Brot schon angepickt.

— Утки уже поклевали хлеб.

Синонимы

выбирать, подбирать

Etwas (oft unvollständig oder oberflächlich) auswählen oder sich etwas nehmen.

Выбирать что-то из множества вариантов.

разговорное

Er hat sich nur die besten Stücke angepickt.

— Он выбрал себе только лучшие кусочки.
Wir müssen uns die passenden Termine anpicken.

— Нам нужно подобрать подходящие даты.

выбирать (данные)

In der Informatik: Einen Teil eines Datensatzes oder einer Datei auswählen.

Выбирать определенные элементы из набора данных.

терминологическое

Das Skript pickt die relevanten IDs aus der Liste an.

— Скрипт выбирает нужные ID из списка.

anpickend	Präsens
angepickt	Perfekt

an·picken