Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

an·pfeifen

[ˈanˌpfaɪ̯fn̩]
По слогам an|pfei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. anpfeifen A— свистнуть кому-либо (привлечь внимание)
„Der Schiedsrichter pfeift den Spieler an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anpfeifen
Präteritum
pfiff an
Partizip II
hat angepfiffen
§Значения
подзывать (свистом)
Jemanden mit einem Pfiff herbeirufen oder zum Start/Beginn auffordern.
Призвать кого-то к себе с помощью свиста.
нейтральное
  1. Der Hundsdienstherr pfeift seinen Hund an.
    — Хозяин подзывает свою собаку свистом.
  2. Der Trainer pfeift die Spieler zum Training an.
    — Тренер подзывает игроков свистом к тренировке.
Синонимы
herbeirufen
Антонимы
ignorieren
свистеть (на кого-то), освистывать
Jemanden mit einem Pfiff (oft abwertend) beachtlich machen oder kritisieren.
Выражать недовольство или насмешку свистом.
разговорное
  1. Die Menge pfeift den Spieler an.
    — Толпа освистывает игрока.
  2. Die Zuschauer pfeifen den Schiedsrichter laut an.
    — Зрители громко освистывают судью.
давать свисток (начало)
Einen Prozess oder eine Aktion durch ein Signal (Pfeifen) einleiten.
Давать сигнал к началу чего-либо свистком.
нейтральное
☞ Часто в спортивном контексте.
  1. Der Schiedsrichter pfeift das Spiel an.
    — Судья дает свисток на начало игры.
  2. Der Schiedsrichter pfeift das wichtige Finale endlich an.
    — Судья наконец-то дает свисток к началу важного финала.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich pfeife an
du pfeifst an
er/sie/es pfeift an
wir pfeifen an
ihr pfeift an
sie/Sie pfeifen an
Präteritum претеритум
ich pfiff an
du pfiffst an
er/sie/es pfiff an
wir pfiffen an
ihr pfifft an
sie/Sie pfiffen an
Imperativ императив
—
pfeif(e) (du) an
—
pfeifen wir an
pfeift (ihr) an
pfeifen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pfeife an
du pfeifest an
er/sie/es pfeife an
wir pfeifen an
ihr pfeifet an
sie/Sie pfeifen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pfiefe an
du pfiefest an
er/sie/es pfiefe an
wir pfiefe an
ihr pfiefet an
sie/Sie pfiefe an
Partizip партицип
anpfeifend Präsens
angepfiffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
anpfeifen
anzupfeifen
§Однокоренные
pfeifen
свистеть
diePfeife
свисток, флейта
derPfeifer
флейтист, свирельник
§Связанные слова
locken·signalisieren·rufen

Сообщить об ошибке