Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

an·reichen

[ˈanˌʁaɪ̯çn̩]
По слогам an|reich|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etw. anreichen D— podać komuś coś.
„Er reichte dem Gast das Glas an."
etw. anreichen A— podać coś komuś.
„Sie reichte ihm die Salzschale an."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anreichen
Präteritum
reichte an
Partizip II
hat angereicht
§Значения
podać, przekazać
Jemandem etwas entgegenhalten oder übergeben, meist mit ausgestreckter Hand.
Ktoś coś podaje lub wręcza drugiej osobie, zazwyczaj z wyciągniętą ręką.
нейтральное
  1. Er reichte mir das Salz an.
    — Podał mi sól.
  2. Die Kellnerin hat die Speisekarte angereicht.
    — Kelnerka podała kartę dań.
Синонимы
übergeben·reichen·servieren
zbliżać się, dochodzić blisko
Einer Person oder Sache sehr nahe kommen oder sie fast erreichen.
Bardzo zbliżyć się do osoby lub rzeczy, niemal je osiągnąć.
нейтральное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do osiągnięć lub wartości.
  1. Seine Leistung reicht dem Weltmeister nicht an.
    — Jego wynik nie dorównuje poziomowi mistrza świata.
  2. Die neue Technologie hat alten Standards angereicht.
    — Nowa technologia dorównała starym standardom.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiche an
du reichst an
er/sie/es reicht an
wir reichen an
ihr reicht an
sie/Sie reichen an
Präteritum претеритум
ich reichte an
du reichtest an
er/sie/es reichte an
wir reichten an
ihr reichtet an
sie/Sie reichten an
Imperativ императив
—
reiche (du) an
—
reichen wir an
reicht (ihr) an
reichen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiche an
du reichest an
er/sie/es reiche an
wir reichen an
ihr reichet an
sie/Sie reichen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich reichte an
du reichtet an
er/sie/es reichte an
wir reichten an
ihr reichtet an
sie/Sie reichten an
Partizip партицип
anreichend Präsens
angereicht Perfekt
Infinitiv инфинитив
anreichen
anzureichen
§Идиомы
§Однокоренные
reichen
podać, przekazać
dieReichweite
zasięg
reichlich
obfity, mnóstwo
dieAnreicherung
wzbogacanie, koncentracja
§Связанные слова
servieren·übergeben·darreichen

Сообщить об ошибке