anreihen — WBuch

§Значения

dopisać, dodać do ciągu

Etwas in eine bestehende Reihe oder Abfolge einfügen.

Wstawić coś do istniejącego ciągu lub sekwencji.

нейтральное

Wir müssen diese Daten noch an die Liste anreihen.

— Musimy jeszcze dodać te dane do listy.
Er hat ein weiteres Kapitel an die Erzählung angereiht.

— Dopisał kolejny rozdział do opowiadania.

Синонимы

przeplatać, wprowadzać (wątek)

In der Literatur oder im Film eine Geschichte oder Handlungsebene hinzufügen.

W literaturze lub w filmie dodać historię lub poziom fabularny.

терминологическое

Der Autor reiht eine neue Nebenhandlung an.

— Autor wprowadza nową wątkową linię poboczną.
In dem Film wurden viele Rückblenden angereiht.

— W filmie umieszczono wiele retrospekcji.

przywiązywać, przytwierdzać

Etwas an eine Kette oder ein Seil befestigen oder hängen.

Przywiązać lub powiesić coś do łańcucha lub liny.

нейтральное

Sie reihten die schweren Lasten an den Haken an.

— Zawieszali ciężkie ładunki na hakach.

anreihend	Präsens
angereiht	Perfekt

an·reihen