Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Anreißen

[ˈanˌraɪ̯sn̩]
По слогам an|rei|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Anreißens
Plural
die Anreißen
Nominalisiertes Verb (unzählbar)
§Значения
nawiązać, krótko poruszyć
Das Anzeichnen von Linien oder Markierungen auf Werkstoffen zur Vorbereitung der Bearbeitung.
Oznaczanie linii lub znaczników na materiałach w celu przygotowania ich do obróbki.
нейтральное
  1. Das präzise Anreißen der Konturen ist für die spätere Fräsarbeit entscheidend.
    — Precyzyjne zaznaczenie konturów jest kluczowe dla późniejszego frezowania.
  2. Beim Anreißen verwendet der Schlosser eine Reißnadel.
    — Podczas nawiercania ślusarz używa igły do nawiercania.
Синонимы
dieErwähnung·dieSkizze
§Идиомы
  • etwas nur kurz anreißen
    — Tylko pobieżnie coś zarysować
§Однокоренные
anreißen
rozerwać, podarć
anreißbar
możliwy do zaznaczania, nadający się do rysowania
anreißend
kuszący, pociągający, urzekający
§Связанные слова
derSchnitt·dieErwähnung
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

an·reißen

[ˈanˌʁaɪ̯sn̩]
По слогам an|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas anreißen A— lekko coś nadarć.
„Er riss den Stoff nur leicht an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anreißen
Präteritum
riss an
Partizip II
hat angerissen
§Значения
rozerwać, podarć
Etwas leicht einreißen oder an einer Stelle einreißen, um es zu beschädigen.
Lekko podarwać coś lub podarwać w jednym miejscu, aby to uszkodzić.
нейтральное
  1. Er hat das Papier am Rand angerissen.
    — Podarł papier na brzegu.
  2. Die Wand wurde durch den Sturm leicht angerissen.
    — Ściana została lekko uszkodzona przez burzę.
Синонимы
erwähnen·streifen
zarysować, wspomnieć pobieżnie
Einen Plan, eine Idee oder ein Thema nur kurz und oberflächlich behandeln.
Powierzchownie i krótko omówić plan, pomysł lub temat.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu „coś krótko wspomnieć”.
  1. Der Redner riss das Problem nur kurz an.
    — Mówca tylko krótko poruszył tę kwestię.
  2. Wir haben das Thema im Meeting kurz angerissen.
    — Krótko poruszyliśmy ten temat na spotkaniu.
Синонимы
einreißen
Антонимы
vertiefen
szkicować, zarysowywać
Einen Entwurf oder eine Skizze grob erstellen.
Nieprecyzyjnie przygotować projekt lub szkic.
нейтральное
☞ Odnosi się do pierwszego, wstępnego etapu rysunku.
  1. Der Architekt riss die ersten Linien an.
    — Architekt narysował pierwsze linie.
  2. Sie hat eine grobe Skizze angerissen.
    — Narysowała wstępny, szkicowy zarys.
wyrwać, zerwać
Etwas mit Gewalt oder Zugkraft ein Stück weit zerreißen.
Siłą lub przy użyciu siły rozciągnąć coś na pewien dystans, aż się rozerwie.
нейтральное
  1. Das Kind hat das Tuch mit Gewalt angerissen.
    — Dziecko siłą rozerwało chustę.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiße an
du reißt an
er/sie/es reißt an
wir reißen an
ihr reißt an
sie/Sie reißen an
Präteritum претеритум
ich riss an
du rissst an
er/sie/es riss an
wir rissen an
ihr risst an
sie/Sie rissen an
Imperativ императив
—
reiß(e) (du) an
—
reißen wir an
reißt (ihr) an
reißen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiße an
du reißest an
er/sie/es reiße an
wir reißen an
ihr reißet an
sie/Sie reißen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe an
du riefest an
er/sie/es riefe an
wir riefen an
ihr riefet an
sie/Sie riefen an
Partizip партицип
anreißend Präsens
angerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
anreißen
anzureißen
§Однокоренные
reißen
wyrwać, zerwać
derAnriss
fragment, urywek
derAbriss
rozbiórka, wyburzanie
zerreißen
rozrywać na kawałki
§Связанные слова
berühren·zerfleddern·schlitzen

Сообщить об ошибке