Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

an·reizen

[ˈanˌʁaɪ̯tsn̩]
По слогам an|reiz|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. anreizen A— coś zachęcać/inspirować
„Die Firma versucht, die Mitarbeiter durch Boni anzureizen."
jemanden zu etw. anreizen D— skłonić kogoś do czegoś.
„Das Angebot reizt ihn zu einem schnellen Kauf an."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anreizen
Präteritum
reizte an
Partizip II
hat angereizt
§Значения
motywować, skłaniać
Jemanden durch äußere Reize oder Anreize zu einer Handlung motivieren oder verlocken.
Motywować lub skłonić kogoś do działania za pomocą zewnętrznych bodźców lub zachęt.
нейтральное
  1. Die Firma möchte ihre Mitarbeiter durch Boni anreizen.
    — Firma chce motywować swoich pracowników poprzez premie.
  2. Niedrige Preise reizen viele Kunden an.
    — Niskie ceny przyciągają wielu klientów.
  3. Niedrige Zinsen reizen viele Verbraucher zum Kauf an.
    — Niskie stopy procentowe skłaniają wielu konsumentów do dokonywania zakupów.
Синонимы
stimulieren·motivieren·anlocken
Антонимы
entmutigen·hemmen
stymulować (reakcję)
In der Psychologie oder Biologie: Einen Reiz setzen, um eine Reaktion hervorzurufen.
W psychologii lub biologii: Poddanie bodźca w celu wywołania reakcji.
терминологическое
  1. Der Forscher hat das Verhalten der Probanden angereizt.
    — Badacz wpłynął na zachowanie badanych.
stymulować, wywoływać
Einen Prozess oder eine Entwicklung durch bestimmte Faktoren stimulieren oder anstoßen.
Stymulować lub inicjować proces lub rozwój poprzez określone czynniki.
нейтральное
  1. Die neue Steuerpolitik soll das Wachstum anreizen.
    — Nowa polityka podatkowa ma pobudzić wzrost gospodarczy.
  2. Investitionen haben den Markt angereizt.
    — Inwestycje pobudziły rynek.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reize an
du reizst an
er/sie/es reizt an
wir reizen an
ihr reizt an
sie/Sie reizen an
Präteritum претеритум
ich reizte an
du reiztest an
er/sie/es reizte an
wir reizten an
ihr reiztet an
sie/Sie reizten an
Imperativ императив
—
reize (du) an
—
reizen wir an
reizt (ihr) an
reizen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reize an
du reizest an
er/sie/es reize an
wir reizen an
ihr reizet an
sie/Sie reizen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich reizte an
du reiztest an
er/sie/es reizte an
wir reizten an
ihr reiztet an
sie/Sie reizten an
Partizip партицип
anreizend Präsens
angereizt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anreizen
anzureizen
§Однокоренные
derAnreiz
zachęta, motywacja
reizen
denerwować, prowokować
derReiz
czynnik drażniący, bodziec
reizvoll
atrakcyjny, czarujący
dieReizbarkeit
drażliwość, pobudliwość
§Связанные слова
fördern·bewirken·verlocken

Сообщить об ошибке