Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

an·reichen

[ˈanˌʁaɪ̯çn̩]
По слогам an|reich|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etw. anreichen D— подати комусь щось
„Er reichte dem Gast das Glas an."
etw. anreichen A— щось передати комусь.
„Sie reichte ihm die Salzschale an."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anreichen
Präteritum
reichte an
Partizip II
hat angereicht
§Значения
передати, віддати
Jemandem etwas entgegenhalten oder übergeben, meist mit ausgestreckter Hand.
Простягнути щось комусь або передати, зазвичай з простягнутою рукою.
нейтральное
  1. Er reichte mir das Salz an.
    — Він простягнув мені сіль.
  2. Die Kellnerin hat die Speisekarte angereicht.
    — Офіціантка подала меню.
Синонимы
übergeben·reichen·servieren
наближатися, підходити
Einer Person oder Sache sehr nahe kommen oder sie fast erreichen.
Дуже наблизитися до людини чи предмета або майже досягти їх.
нейтральное
☞ Часто вживається в переносному значенні щодо досягнень або цінностей.
  1. Seine Leistung reicht dem Weltmeister nicht an.
    — Його виступ не дорівнює рівню чемпіона світу.
  2. Die neue Technologie hat alten Standards angereicht.
    — Нова технологія досягла рівня старих стандартів.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiche an
du reichst an
er/sie/es reicht an
wir reichen an
ihr reicht an
sie/Sie reichen an
Präteritum претеритум
ich reichte an
du reichtest an
er/sie/es reichte an
wir reichten an
ihr reichtet an
sie/Sie reichten an
Imperativ императив
—
reiche (du) an
—
reichen wir an
reicht (ihr) an
reichen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiche an
du reichest an
er/sie/es reiche an
wir reichen an
ihr reichet an
sie/Sie reichen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich reichte an
du reichtet an
er/sie/es reichte an
wir reichten an
ihr reichtet an
sie/Sie reichten an
Partizip партицип
anreichend Präsens
angereicht Perfekt
Infinitiv инфинитив
anreichen
anzureichen
§Идиомы
§Однокоренные
reichen
передати, віддати
dieReichweite
дальність
reichlich
достатньо, у великій кількості
dieAnreicherung
збагачення, концентрація
§Связанные слова
servieren·übergeben·darreichen

Сообщить об ошибке