anreihen — WBuch

§Значения

додати до ряду

Etwas in eine bestehende Reihe oder Abfolge einfügen.

Вставити щось у вже існуючий ряд або послідовність.

нейтральное

Wir müssen diese Daten noch an die Liste anreihen.

— Ми ще повинні додати ці дані до списку.
Er hat ein weiteres Kapitel an die Erzählung angereiht.

— Він додав ще один розділ до оповіді.

Синонимы

вплітати, вводити (сюжет)

In der Literatur oder im Film eine Geschichte oder Handlungsebene hinzufügen.

У літературі або в кіно додати історію чи сюжетний рівень.

терминологическое

Der Autor reiht eine neue Nebenhandlung an.

— Автор додає нову другорядну сюжетну лінію.
In dem Film wurden viele Rückblenden angereiht.

— У фільмі було багато ретроспективних сцен.

причепити, прикріпити

Etwas an eine Kette oder ein Seil befestigen oder hängen.

Щось прикріпити або повісити на ланцюг чи мотузку.

нейтральное

Sie reihten die schweren Lasten an den Haken an.

— Вони підвішували важкі вантажі на гачки.

anreihend	Präsens
angereiht	Perfekt

an·reihen