Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Anreißen

[ˈanˌraɪ̯sn̩]
По слогам an|rei|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Anreißens
Plural
die Anreißen
Nominalisiertes Verb (unzählbar)
§Значения
згадати, коротко торкнутися
Das Anzeichnen von Linien oder Markierungen auf Werkstoffen zur Vorbereitung der Bearbeitung.
Нанесення ліній або позначок на матеріали для підготовки до обробки.
нейтральное
  1. Das präzise Anreißen der Konturen ist für die spätere Fräsarbeit entscheidend.
    — Точне нанесення контурів є вирішальним фактором для подальшої фрезерної обробки.
  2. Beim Anreißen verwendet der Schlosser eine Reißnadel.
    — Під час розмічування слюсар використовує розмічувальну голку.
Синонимы
dieErwähnung·dieSkizze
§Идиомы
  • etwas nur kurz anreißen
    — Лише коротко згадати про щось
§Однокоренные
anreißen
рвати, розривати
anreißbar
маркувальний, придатний для нанесення позначок
anreißend
спокусливий, привабливий, чарівний
§Связанные слова
derSchnitt·dieErwähnung
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

an·reißen

[ˈanˌʁaɪ̯sn̩]
По слогам an|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas anreißen A— трохи пошкодити щось
„Er riss den Stoff nur leicht an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anreißen
Präteritum
riss an
Partizip II
hat angerissen
§Значения
рвати, розривати
Etwas leicht einreißen oder an einer Stelle einreißen, um es zu beschädigen.
Легко розривати щось або розривати в якомусь місці, щоб пошкодити його.
нейтральное
  1. Er hat das Papier am Rand angerissen.
    — Він пошкодив папір по краю.
  2. Die Wand wurde durch den Sturm leicht angerissen.
    — Стіна трохи тріснула через шторм.
Синонимы
erwähnen·streifen
згадати коротко
Einen Plan, eine Idee oder ein Thema nur kurz und oberflächlich behandeln.
Лише коротко та поверхнево розглядати план, ідею або тему.
нейтральное
☞ Часто у значенні «коротко згадати про щось».
  1. Der Redner riss das Problem nur kurz an.
    — Оратор лише коротко торкнувся цієї проблеми.
  2. Wir haben das Thema im Meeting kurz angerissen.
    — Ми коротко торкнулися цієї теми на нараді.
Синонимы
einreißen
Антонимы
vertiefen
накреслити, намалювати
Einen Entwurf oder eine Skizze grob erstellen.
Грубо накреслити ескіз або начерк.
нейтральное
☞ Стосується першої, грубої стадії малюнка.
  1. Der Architekt riss die ersten Linien an.
    — Архітектор накреслив перші лінії.
  2. Sie hat eine grobe Skizze angerissen.
    — Вона накреслила грубий ескіз.
відірвати, вирвати
Etwas mit Gewalt oder Zugkraft ein Stück weit zerreißen.
Щось силою або тягою частково розірвати.
нейтральное
  1. Das Kind hat das Tuch mit Gewalt angerissen.
    — Дитина силою розірвала тканину.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiße an
du reißt an
er/sie/es reißt an
wir reißen an
ihr reißt an
sie/Sie reißen an
Präteritum претеритум
ich riss an
du rissst an
er/sie/es riss an
wir rissen an
ihr risst an
sie/Sie rissen an
Imperativ императив
—
reiß(e) (du) an
—
reißen wir an
reißt (ihr) an
reißen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiße an
du reißest an
er/sie/es reiße an
wir reißen an
ihr reißet an
sie/Sie reißen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe an
du riefest an
er/sie/es riefe an
wir riefen an
ihr riefet an
sie/Sie riefen an
Partizip партицип
anreißend Präsens
angerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
anreißen
anzureißen
§Однокоренные
reißen
рвати, відривати
derAnriss
уривок, фрагмент
derAbriss
знесення, руйнування
zerreißen
розірвати на шматки
§Связанные слова
berühren·zerfleddern·schlitzen

Сообщить об ошибке