anschwenken — WBuch

§Значения

sallamak, döndürmek

Etwas durch eine Schwenkbewegung in eine neue Richtung drehen oder bewegen.

Bir şeyi döndürme hareketiyle yeni bir yöne çevirmek veya hareket ettirmek.

нейтральное

Der Schläger schwenkt weit an.

— Vurucu kolu genişçe sallıyor.
Er hat den Arm langsam angeschwenkt.

— Kolunu yavaşça salladı.
Der Kameramann schwenkt die Kamera in eine neue Richtung an.

— Kameraman, kamerayı yeni bir yöne çeviriyor.

Синонимы

bakışını çevirmek, dikkatini yönlendirmek

Seinen Blick oder seine Aufmerksamkeit auf etwas richten.

Bakışını veya dikkatini bir şeye yönlendirmek.

нейтральное

Sie schwenkte ihren Blick zum Fenster an.

— Bakışlarını pencereye çevirdi.
Der Reporter schwenkt seinen Blick zum Geschehen an.

— Gazeteci bakışlarını olayların yaşandığı yere çeviriyor.

konumlandırmak, döndürmek

In der Technik: Einen Mechanismus oder eine Komponente in eine bestimmte Position bringen.

Teknikte: Bir mekanizmayı veya bileşeni belirli bir konuma getirmek.

терминологическое

Der Roboterarm schwenkt das Werkstück an.

— Robot kol, iş parçasını döndürüyor.

anschwenkend	Präsens
angeschwenkt	Perfekt

an·schwenken