Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR C1

außerbetrieblich

[ˈaʊ̯sɐbeˌtriːplɪç]
По слогам au|ßer|be|trieb|lich
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
außerbetrieblich
Komparativ
außerbetrieblicher
Superlativ
am außerbetrieblichsten
§Значения
po godzinach pracy, poza terenem zakładu
Außerhalb der regulären Betriebszeiten oder außerhalb des Betriebsgeländes stattfindend.
Zachodzące poza regularnymi godzinami pracy lub poza terenem zakładu.
нейтральное терминологическое
☞ Często używane w kontekście czasu pracy lub usług.
  1. Die Wartung erfolgt außerbetrieblich am Wochenende.
    — Konserwacja odbywa się poza godzinami pracy w weekend.
  2. Wir bieten auch außerbetriebliche Notdienste an.
    — Oferujemy również usługi ratunkowe poza godzinami pracy.
Синонимы
extern
Антонимы
betrieblich
poza procesami biznesowymi, niezwiązane z działalnością operacyjną
Nicht im Rahmen der betrieblichen Abläufe oder Prozesse stattfindend.
Nie odbywające się w ramach procesów lub czynności operacyjnych.
нейтральное терминологическое
  1. Diese Kosten sind rein außerbetrieblich zu betrachten.
    — Te koszty należy traktować wyłącznie jako koszty pozaprodukcyjne.
  2. Der Prozess läuft außerbetrieblich ab.
    — Proces przebiega poza godzinami pracy.
§Однокоренные
derBetrieb
firma, przedsiębiorstwo, zakład
derBetrieb
firma, przedsiębiorstwo, zakład
betreiben
prowadzić, zarządzać
derBetriebsrat
rada zakładowa
§Связанные слова
extern·auswärtig

Сообщить об ошибке