auf sein — WBuch

§Значения

skończone, wyczerpane

Sich in einem Zustand befinden, der durch das Ende einer Tätigkeit oder eines Zustands gekennzeichnet ist.

Znajdować się w stanie charakteryzującym się zakończeniem jakiejś czynności lub stanu.

разговорное

☞ Często używane, gdy zasoby lub zapasy zostają całkowicie wyczerpane.

Die Milch ist leider schon auf.

— Niestety, mleko już się skończyło.
Mein Geld ist diesen Monat komplett auf.

— W tym miesiącu zużyłem całkowicie swoje pieniądze.

być (gdzieś)

Einen Ort oder eine Position erreichen oder dort sein.

Dotrzeć do miejsca lub pozycji, bądź tam się znajdować.

разговорное

Er ist schon wieder zu Hause auf.

— Już znów jest w domu.
Der kleine Laden ist schon seit sechs Uhr morgens auf.

— Mały sklep jest otwarty już od szóstej rano.

być (w określonym stanie)

In einem bestimmten Zustand oder einer bestimmten Verfassung sein.

Być w określonym stanie lub kondycji.

разговорное

Sie ist heute total auf dem Schlauch auf.

— Dziś kompletnie nie może się połapać.
Trotz der großen Müdigkeit ist sie noch lange auf.

— Mimo wielkiego zmęczenia, jeszcze długo nie spała.

auf seind	Präsens
auf gewesen	Perfekt