Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

auf·sehen

[ˈaʊ̯fˌzeːən]
По слогам auf|se|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aufsehen zu + Dativ D— przyglądać się komuś/czemuś z podziwem
„Die Kinder sehen zu ihrem Lehrer auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufsehen
Präteritum
sah auf
Partizip II
hat aufgesehen
§Значения
podnosić wzrok
Den Blick nach oben richten.
Skierować wzrok w górę.
нейтральное
  1. Er sah langsam von seinem Buch auf.
    — Powoli podniósł wzrok znad książki.
  2. Wir sahen gemeinsam zum Himmel auf.
    — Wspólnie spojrzeliśmy w niebo.
Синонимы
bewundern·vergöttern
Антонимы
verachten
wywołać sensację
Großes Aufsehen erregen oder für viel Aufmerksamkeit sorgen.
Wywoływać wielkie poruszenie lub przyciągać dużą uwagę.
возвышенное
☞ Przeważnie w wyrażeniu „wywoływać sensację”.
  1. Die junge Künstlerin hat mit ihrem Debüt international aufgesehen.
    — Młoda artystka swoim debiutem zwróciła na siebie uwagę na całym świecie.
Синонимы
blicken
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sehe auf
du siehst auf
er/sie/es sieht auf
wir sehen auf
ihr seht auf
sie/Sie sehen auf
Präteritum претеритум
ich sah auf
du sahst auf
er/sie/es sah auf
wir sahen auf
ihr saht auf
sie/Sie sahen auf
Imperativ императив
—
sieh(e) (du) auf
—
sehen wir auf
seht (ihr) auf
sehen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sehe auf
du sehest auf
er/sie/es sehe auf
wir sehen auf
ihr sehet auf
sie/Sie sehen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sähe auf
du sähest auf
er/sie/es sähe auf
wir sähen auf
ihr sähet auf
sie/Sie sähen auf
Partizip партицип
aufsehend Präsens
aufgesehen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufsehen
aufzusehen
§Идиомы
  • zu jemandem aufsehen
    — Wzdychać do kogoś/patrzeć na kogoś z podziwem
§Однокоренные
sehen
widzieć, patrzeć
dasAnsehen
patrzeć, wpatrywać się
dieAussicht
widok, perspektywa
gesehen
widziany
§Связанные слова
betrachten·beobachten·blicken
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Aufsehen

[ˈaʊ̯fˌzeːən]
По слогам auf|se|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Aufsehens
Unzählbares Substantiv (Nominalisierung)
§Значения
sensacja, poruszenie, zainteresowanie publiczne
Großes öffentliches Interesse oder Aufmerksamkeit, oft durch ein Ereignis ausgelöst.
Duże zainteresowanie lub uwaga ze strony opinii publicznej, często wywołane jakimś wydarzeniem.
нейтральное
☞ Używane głównie w wyrażeniu „wywołać sensację”.
  1. Der Skandal erregte großes Aufsehen.
    — Skandal wywołał wielkie poruszenie.
  2. Seine Entdeckung sorgte für weltweites Aufsehen.
    — Jego odkrycie wywołało międzynarodowy rozgłos.
  3. Seine ungewöhnliche Kleidung erregte überall großes Aufsehen.
    — Jego niezwykły strój wzbudzał wszędzie wielkie zainteresowanie.
§Идиомы
  • für Aufsehen sorgen
    — Wywoływać poruszenie / Robić wrażenie
§Однокоренные
aufsehen
podnosić wzrok
aufsehenerregend
zapierający dech w piersiach, uderzający, przyciągający uwagę
aufsehenswert
godne uwagi, zasługujące na uwagę
§Связанные слова
dieSensation·dieAufmerksamkeit·dasSpektakel

Сообщить об ошибке