Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

auf·schwemmen

[ˈaʊ̯fˌʃvɛmən]

По слогам auf|schwem|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) aufschwemmen A— coś wypływa na powierzchnię.

„Die Flut schwemmt Trümmer an den Strand auf."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

aufschwemmen

Präteritum

schwemmte auf

Partizip II

hat aufgeschwemmt

§Значения

wypływać na powierzchnię

Durch Wasser oder eine Strömung an die Oberfläche getragen werden.

Być przenoszonym przez wodę lub prąd na powierzchnię.

нейтральное

Der tote Fisch ist langsam an die Oberfläche aufgeschwemmt.

— Martwa ryba powoli wypłynęła na powierzchnię.
Durch die Strömung werden Algen nach oben aufgeschwemmt.

— Prąd wody wypycha glony na powierzchnię.

Синонимы

hinausspülen·auftreiben

wypłynąć na brzeg

Durch Wasser oder eine Flut an einen Ort gespült werden.

Zostać przyniesionym wodą lub powodzią na dane miejsce.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście dryfujących przedmiotów lub szczątków.

Nach dem Sturm sind viele Trümmer an den Strand aufgeschwemmt.

— Po burzy na plażę wyrzuciło wiele gruzu.
Das Holz wurde durch die Flut weit ins Land aufgeschwemmt.

— Drwa zostały uniesione przez powódź daleko w głąb lądu.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schwemme	auf
du	schwemmst	auf
er/sie/es	schwemmt	auf
wir	schwemmen	auf
ihr	schwemmt	auf
sie/Sie	schwemmen	auf

Präteritum претеритум

ich	schwemmte	auf
du	schwemmtest	auf
er/sie/es	schwemmte	auf
wir	schwemmten	auf
ihr	schwemmtet	auf
sie/Sie	schwemmten	auf

Imperativ императив

—
schwemme	(du)	auf
—
schwemmen	wir	auf
schwemmt	(ihr)	auf
schwemmen	Sie	auf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schwemme	auf
du	schwemmest	auf
er/sie/es	schwemme	auf
wir	schwemmen	auf
ihr	schwemmet	auf
sie/Sie	schwemmen	auf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schwemmte	auf
du	schwemmtest	auf
er/sie/es	schwemmte	auf
wir	schwemmten	auf
ihr	schwemmtet	auf
sie/Sie	schwemmten	auf

Partizip партицип

aufschwemmend	Präsens
aufgeschwemmt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aufschwemmen

aufzuschwemmen

§Однокоренные

schwemmen

wypłynąć na brzeg, dryfować

§Связанные слова

spülen·treiben·fluten