Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

auf·schwellen

[ˈaʊ̯fˌʃvɛlən]
По слогам auf|schwel|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schwillt auf N— coś zaczyna puchnąć
„Sein Fuß schwoll nach dem Sturz schnell auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufschwellen
Präteritum
schwoll auf
Partizip II
ist aufgeschwollen
§Значения
puchnąć
Durch eine Entzündung oder Verletzung dicker, größer oder praller werden.
W wyniku stanu zapalnego lub urazu stają się grubsze, większe lub bardziej nabrzmiałe.
нейтральное
  1. Sein Fuß ist nach dem Sturz stark aufgeschwollen.
    — Po upadku stopa mu mocno spuchła.
  2. Die Wunde schwillt langsam auf.
    — Rana powoli puchnie.
Синонимы
anschwellen·entzünden
puchnąć, rozszerzać się
Eine Flüssigkeit oder ein Gas dehnt sich aus und steigt in der Menge an.
Ciecz lub gaz rozszerza się i jego ilość wzrasta.
терминологическое
☞ Często w kontekście procesów chemicznych lub fizycznych.
  1. Das Gas im Behälter ist durch die Hitze aufgeschwollen.
    — Gaz w pojemniku rozprężył się pod wpływem ciepła.
Синонимы
ansteigen·zunehmen
puchnąć, narastać
Metaphorisch: Ein Gefühl oder eine Emotion wird stärker und intensiver.
Metaforycznie: Uczucie lub emocja staje się silniejsze i intensywniejsze.
возвышенное
  1. In ihm schwoll ein tiefer Zorn auf.
    — W nim narastał głęboki gniew.
  2. Die Emotionen sind in ihr aufgeschwollen.
    — Emocje wewnątrz niej wzbierały.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schwelle auf
du schwellst auf
er/sie/es schwillt auf
wir schwellen auf
ihr schwellt auf
sie/Sie schwellen auf
Präteritum претеритум
ich schwoll auf
du schwollst auf
er/sie/es schwoll auf
wir schwollen auf
ihr schwollen auf
sie/Sie schwollen auf
Imperativ императив
—
schwell(e) (du) auf
—
schwellen wir auf
schwellt (ihr) auf
schwellen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwelle auf
du schwellest auf
er/sie/es schwelle auf
wir schwellen auf
ihr schwellet auf
sie/Sie schwellen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwölle auf
du schwölle auf
er/sie/es schwölle auf
wir schwollen auf
ihr schwöllet auf
sie/Sie schwollen auf
Partizip партицип
aufschwellend Präsens
aufgeschwollen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufschwellen
aufzuschwellen
§Идиомы
§Однокоренные
schwellen
puchnąć, nabrzmiewać
dieSchwellung
opuchlizna, obrzęk
geschwollen
opuchnięty, spuchnięty
dieSchwelle
progik, próg
§Связанные слова
entzünden·ödematös·vergrößern

Сообщить об ошибке