Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

auf·kommen

[ˈaʊ̯fˌkɔmən]
По слогам auf|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
für etwas aufkommen A— hacerse responsable de algo
„Wer wird für den Schaden aufkommen?"
etwas kommt auf N— algo viene hacia aquí.
„Plötzlich kam ein leichter Wind auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufkommen
Präteritum
kam auf
Partizip II
ist aufgekommen
§Значения
soportar, cubrir
Kosten oder finanzielle Verpflichtungen übernehmen.
Asumir costos u obligaciones financieras.
нейтральное
☞ Se utiliza mayormente con la preposición «für».
  1. Wer wird für die Schäden aufkommen?
  2. Die Versicherung ist für diesen Fall aufgekommen.
Синонимы
bezahlen·übernehmen
aparecer, surgir
Plötzlich entstehen oder auftauchen (z. B. Gefühle, Gerüchte, Probleme).
De repente surgen o aparecen (p. ej., sentimientos, rumores, problemas).
нейтральное
  1. Plötzlich kam ein Verdacht auf.
  2. Es sind neue Fragen aufgekommen.
Синонимы
entstehen·auftauchen
aparecer, formarse
In Bewegung geraten oder herannahen (z. B. Wind, Sturm, Wellen).
Ponerse en movimiento o acercarse (p. ej., viento, tormenta, olas).
нейтральное
  1. Ein schwerer Sturm kommt am Abend auf.
  2. Der Wind ist plötzlich aufgekommen.
emerger, aparecer
An die Oberfläche kommen oder auftauchen (z. B. ein Schiff, ein Objekt).
Emerger a la superficie o aparecer (p. ej., un barco, un objeto).
нейтральное
☞ Con frecuencia en el sentido de ‘aparecer’ o ‘salir a la luz’.
  1. Das Wrack ist nach Jahren wieder aufgekommen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich komme auf
du kommst auf
er/sie/es kommt auf
wir kommen auf
ihr kommt auf
sie/Sie kommen auf
Präteritum претеритум
ich kam auf
du kamst auf
er/sie/es kam auf
wir kamen auf
ihr kamt auf
sie/Sie kamen auf
Imperativ императив
—
komm(e) (du) auf
—
kommen wir auf
kommt (ihr) auf
kommen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme auf
du kommest auf
er/sie/es komme auf
wir kommen auf
ihr kommet auf
sie/Sie kommen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme auf
du kämest auf
er/sie/es käme auf
wir kämen auf
ihr kämet auf
sie/Sie kämen auf
Partizip партицип
aufkommend Präsens
aufgekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufkommen
aufzukommen
§Однокоренные
kommen
venir
vorkommen
ocurrir, suceder
entkommen
escapar, huir
§Связанные слова
hervorkommen·ergeben·verursachen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Aufkommen

[ˈaʊ̯fˌkɔmən]
По слогам auf|kom|men
§ Грамматика
Genitiv
des Aufkommens
Plural
die Aufkommen
§Значения
aparición, surgimiento, inicio
Das Entstehen oder das plötzliche Auftreten von etwas, meist im Sinne von Beginn oder Erscheinen.
La aparición o el surgimiento repentino de algo, generalmente en el sentido de inicio o aparición.
нейтральное
  1. Das Aufkommen neuer Krankheiten besorgt die Wissenschaft.
  2. Wir beobachten das Aufkommen von Protesten.
Синонимы
derZustrom
volumen, afluencia, cantidad
Die Menge oder das Volumen von etwas, das eintrifft oder benötigt wird, wie Verkehr oder Kosten.
La cantidad o el volumen de algo que llega o que se necesita, como el tráfico o los costos.
нейтральное
  1. Das hohe Aufkommen an Verkehr belastet die Stadt.
  2. Ein plötzliches Aufkommen von Gästen überraschte uns.
Синонимы
derAufbruch·dieEntstehung
ingresos, recaudación
Die Summe oder der Ertrag, der durch Steuern oder Abgaben generiert wird.
La suma o el rendimiento que se genera mediante impuestos o contribuciones.
терминологическое
  1. Das steuerliche Aufkommen ist im letzten Jahr gesunken.
  2. Die Stadt benötigt ein höheres Aufkommen an Gebühren.
§Однокоренные
aufkommend
emergente, que surge, incipiente
aufgekommen
surge, emerger, generarse
§Связанные слова
dieZunahme·derEintritt·dieMenge

Сообщить об ошибке