auflösen — WBuch

§Значения

розчиняти

Eine feste Verbindung oder einen Stoff in eine Flüssigkeit mischen, bis er nicht mehr sichtbar ist.

Змішати тверде з’єднання або речовину з рідиною, доки воно більше не буде видно.

нейтральное терминологическое

Du musst den Zucker in dem Tee auflösen.

— Ти повинен розчинити цукор у чаї.
Das Salz hat sich im Wasser schnell aufgelöst.

— Сіль швидко розчинилася у воді.

Синонимы

розпускати, розформовувати

Eine Gruppe, eine Organisation oder eine Vereinigung beenden oder aufheben.

Група, організація або об’єднання припиняють свою діяльність або розпускаються.

нейтральное официальное

Der Verein wurde gestern offiziell aufgelöst.

— Асоціацію вчора офіційно розпустили.
Die Regierung will das Parlament auflösen.

— Уряд хоче розпустити парламент.

Антонимы

вирішити, зняти напругу

Einen Konflikt, eine Spannung oder eine Situation durch eine Handlung beenden.

Припинити конфлікт, напругу або ситуацію за допомогою певної дії.

нейтральное

Er konnte die Spannung im Raum nicht auflösen.

— Він не зміг зняти напругу в кімнаті.
Das Rätsel hat sich endlich aufgelöst.

— Загадка нарешті розгадалася.

розібрати, демонтувати

Etwas in seine Einzelteile zerlegen oder eine Struktur auflösen.

Розібрати щось на окремі частини або розкласти структуру.

нейтральное

Sie haben die alten Strukturen komplett aufgelöst.

— Вони повністю ліквідували старі структури.

auflösend	Präsens
aufgelöst	Perfekt

auf·lösen