Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

auf·liegen

[ˈaʊ̯fˌliːɡn̩]
По слогам auf|lie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etw. (Dat.) aufliegen D— лежати на чомусь (у давальному відмінку).
„Die Schicht liegt auf der Oberfläche auf."
auf etw. (Akk.) aufliegen A— лежати на чомусь (у знахідному відмінку)
„Die Schicht liegt auf das Material auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufliegen
Präteritum
lag auf
Partizip II
ist aufgelegen
§Значения
лежати на, спочивати на
Auf einer Oberfläche liegen oder auf etwas aufgesetzt sein.
Лежати на поверхні або бути покладеним на щось.
нейтральное
  1. Das Buch liegt flach auf dem Tisch auf.
    — Книга лежить рівно на столі.
  2. Die Decke liegt auf dem Bett auf.
    — Ковдра лежить на ліжку.
Синонимы
aufsetzen·aufliegen
тиснути, обтяжувати
Eine Last oder ein Gewicht auf etwas ausüben.
Чинити тиск або навантаження на щось.
нейтральное
  1. Der Schnee liegt schwer auf den Dächern auf.
    — Сніг важко лежить на дахах.
  2. Die Last liegt auf der Brücke auf.
    — Навантаження лежить на мосту.
встановити контакт, щільно прилягати
In der Technik: Eine Verbindung oder ein Kontakt ist hergestellt.
У техніці: З’єднання або контакт встановлено.
терминологическое
  1. Der Kontakt liegt fest auf dem Terminal auf.
    — З’єднання стабільно встановлене на терміналі.
ґрунтуватися на
Auf etwas (z. B. einem Gesetz oder einer Regel) basieren oder sich stützen.
Ґрунтуватися на чомусь (наприклад, на законі чи правилі) або спиратися на це.
возвышенное
☞ Часто вживається у значенні «обґрунтовувати».
  1. Seine Theorie liegt auf Fakten auf.
    — Його теорія ґрунтується на фактах.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich liege auf
du liegst auf
er/sie/es liegt auf
wir liegen auf
ihr liegt auf
sie/Sie liegen auf
Präteritum претеритум
ich lag auf
du lagst auf
er/sie/es lag auf
wir lagen auf
ihr lagt auf
sie/Sie lagen auf
Imperativ императив
—
liege (du) auf
—
liegen wir auf
liegt (ihr) auf
liegen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich liege auf
du ligest auf
er/sie/es liege auf
wir liegen auf
ihr liget auf
sie/Sie liegen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich läge auf
du lägest auf
er/sie/es läge auf
wir lägen auf
ihr läget auf
sie/Sie lägen auf
Partizip партицип
aufliegend Präsens
aufgelegen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufliegen
aufzuliegen
§Однокоренные
liegen
лежати
dieAuflage
тираж, наклад
anliegen
швартуватися, пришвартовуватися
§Связанные слова
auflegen·berühren·befinden

Сообщить об ошибке