Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

auf·schwellen

[ˈaʊ̯fˌʃvɛlən]
По слогам auf|schwel|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schwillt auf N— что-либо опухать, раздуваться
„Sein Fuß schwoll nach dem Sturz schnell auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufschwellen
Präteritum
schwoll auf
Partizip II
ist aufgeschwollen
§Значения
опухать, раздуваться
Durch eine Entzündung oder Verletzung dicker, größer oder praller werden.
Становиться больше или толще из-за воспаления или травмы.
нейтральное
  1. Sein Fuß ist nach dem Sturz stark aufgeschwollen.
    — Его стопа сильно опухла после падения.
  2. Die Wunde schwillt langsam auf.
    — Рана медленно раздувается.
Синонимы
anschwellen·entzünden
разбухать, увеличиваться в объеме
Eine Flüssigkeit oder ein Gas dehnt sich aus und steigt in der Menge an.
Увеличиваться в объеме (о жидкости или газе).
терминологическое
  1. Das Gas im Behälter ist durch die Hitze aufgeschwollen.
    — Газ в контейнере раздулся от жары.
Синонимы
ansteigen·zunehmen
нарастать, разгораться
Metaphorisch: Ein Gefühl oder eine Emotion wird stärker und intensiver.
Становиться сильнее (о чувствах).
возвышенное
  1. In ihm schwoll ein tiefer Zorn auf.
    — В нем нарастал глубокий гнев.
  2. Die Emotionen sind in ihr aufgeschwollen.
    — Эмоции в ней разгорелись.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schwelle auf
du schwellst auf
er/sie/es schwillt auf
wir schwellen auf
ihr schwellt auf
sie/Sie schwellen auf
Präteritum претеритум
ich schwoll auf
du schwollst auf
er/sie/es schwoll auf
wir schwollen auf
ihr schwollen auf
sie/Sie schwollen auf
Imperativ императив
—
schwell(e) (du) auf
—
schwellen wir auf
schwellt (ihr) auf
schwellen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwelle auf
du schwellest auf
er/sie/es schwelle auf
wir schwellen auf
ihr schwellet auf
sie/Sie schwellen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwölle auf
du schwölle auf
er/sie/es schwölle auf
wir schwollen auf
ihr schwöllet auf
sie/Sie schwollen auf
Partizip партицип
aufschwellend Präsens
aufgeschwollen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufschwellen
aufzuschwellen
§Идиомы
§Сложные слова
Aufschwellung
отек, припухлость
§Однокоренные
schwoll · geschwollenschwellen
опухать, раздуваться
die Schwellung
отек, припухлость
geschwollen
опухший, напыщенный
die Schwelle
порог
§Связанные слова
entzünden·ödematös·vergrößern

Сообщить об ошибке