aufstehen — WBuch

§Значения

вставати

Vom Liegen oder Sitzen in eine stehende Position gelangen.

Перейти з положення лежачи або сидячи у вертикальне положення.

нейтральное

Er steht langsam von seinem Stuhl auf.

— Він повільно підводиться зі стільця.
Die Kinder sind alle gleichzeitig aufgestanden.

— Усі діти прокинулися одночасно.

Синонимы

Антонимы

вставати

Das Bett verlassen, um den Tag zu beginnen.

Вийти з ліжка, щоб розпочати день.

нейтральное

Ich muss jeden Tag um sechs Uhr aufstehen.

— Я мушу щодня прокидатися о шостій годині.
Heute bin ich erst spät aufgestanden.

— Сьогодні я прокинувся лише пізно.

повстати

Sich gegen eine Autorität oder eine bestehende Ordnung erheben.

Піднятися проти авторитету або існуючого порядку.

возвышенное

Das Volk steht endlich gegen die korrupte Regierung auf.

— Нарешті народ піднявся проти корумпованого уряду.
Sie sind gegen die Ungerechtigkeit aufgestanden.

— Вони виступили проти несправедливості.

підніматися

Ein Ereignis oder ein Phänomen tritt plötzlich oder sichtbar auf.

Подія або явище виникає раптово або стає помітним.

нейтральное

☞ Часто у зв’язку з сонцем або місяцем.

aufstehend	Präsens
aufgestanden	Perfekt

auf·stehen