aufsteigen — WBuch

§Значения

підніматися, злітати

Sich nach oben bewegen oder steigen.

Підніматися вгору або підвищуватися.

нейтральное

Der Heißluftballon steigt langsam auf.

— Повітряна куля повільно піднімається вгору.
Der Rauch ist schnell aufgestiegen.

— Дим швидко піднявся вгору.

Синонимы

Антонимы

підніматися (у посаді/кар’єрі), просуватися

In einer Hierarchie oder einem Wettbewerb eine höhere Position erreichen.

Досягти вищої позиції в ієрархії або під час змагання.

нейтральное

Sie ist in der Firma schnell aufgestiegen.

— Вона швидко просунулася по службі в компанії.
Der junge Spieler ist in die erste Liga aufgestiegen.

— Молодий гравець піднявся до першої ліги.

сублімувати, випаровуватися

In der Chemie oder Physik: In den gasförmigen Zustand übergehen.

У хімії або фізиці: Переходити в газоподібний стан.

терминологическое

Das Trockeneis ist direkt aufgestiegen.

— Сухий лід безпосередньо піднявся вгору.

піднятися (з нижчого рівня/ліги)

In einer Liga oder Hierarchie aufsteigen, ausgehend von der niedrigeren Stufe (Herkunftsangabe mit 'aus').

Підніматися в лізі або ієрархії, починаючи з нижчого рівня (джерело вказується словом «з»).

Der Verein ist aus der zweiten Liga aufgestiegen.

— Клуб піднявся з другої ліги.

aufsteigend	Präsens
aufgestiegen	Perfekt

auf·steigen