aus die Maus — WBuch

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Ein umgangssprachlicher Ausruf, der signalisiert, dass eine Sache erledigt, vorbei oder abgeschlossen ist.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Ein umgangssprachlicher Ausruf, der signalisiert, dass eine Sache erledigt, vorbei oder abgeschlossen ist.

готово, все, кінець

Wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Angelegenheit erledigt, vorbei oder ein Versuch gescheitert ist.

Використовується для позначення того, що справа вирішена, завершилася або спроба зазнала невдачі.

разговорное

Ich habe die Hausaufgaben fertig, aus die Maus!

— Я виконав домашнє завдання, от чорт!
Der Versuch ist fehlgeschlagen – aus die Maus.

— Спроба провалилася – нічого не вийшло.