Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

aus·deuten

[ˈaʊ̯sˌdɔʏ̯tn̩]
По слогам aus|deu|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. ausdeuten A— щось тлумачити
„Er versucht, die Zeichen als Warnung auszudeuten."
etw. als etw. ausdeuten A— тлумачити щось як щось.
„Man kann sein Schweigen als Zustimmung ausdeuten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausdeuten
Präteritum
deutete aus
Partizip II
hat ausgedeutet
§Значения
тлумачити, інтерпретувати
Einen Sinn oder eine Bedeutung aus etwas (z. B. einem Text oder einer Geste) ableiten oder interpretieren.
Вивести або інтерпретувати сенс чи значення з чогось (наприклад, з тексту або жесту).
нейтральное
  1. Der Experte deutet die alten Symbole aus.
    — Експерт розшифровує стародавні символи.
  2. Sie hat das Gedicht sehr tiefgründig ausgedeutet.
    — Вона дуже глибоко тлумачила цей вірш.
Синонимы
interpretieren·deuten·auslegen
тлумачити (певним чином)
Etwas in einer bestimmten Weise interpretieren, oft mit einer negativen oder spezifischen Tendenz.
Інтерпретувати щось певним чином, часто з негативною або специфічною тенденцією.
нейтральное
☞ Часто вживається у значенні «неправильно зрозуміти щось як щось інше».
  1. Er deutete ihr Schweigen als Ablehnung aus.
    — Він сприйняв її мовчання як відмову.
  2. Man darf seine Worte nicht falsch ausdeuten.
    — Не слід неправильно тлумачити його слова.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich deute aus
du deutest aus
er/sie/es deutet aus
wir deuten aus
ihr deutet aus
sie/Sie deuten aus
Präteritum претеритум
ich deutete aus
du deutetest aus
er/sie/es deutete aus
wir deuteten aus
ihr deutetet aus
sie/Sie deuteten aus
Imperativ императив
—
deute (du) aus
—
deuten wir aus
deutet (ihr) aus
deuten Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich deute aus
du deutest aus
er/sie/es deute aus
wir deuten aus
ihr deutet aus
sie/Sie deuten aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich deutete aus
du deutetest aus
er/sie/es deutete aus
wir deuteten aus
ihr deutetet aus
sie/Sie deuteten aus
Partizip партицип
ausdeutend Präsens
ausgedeutet Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausdeuten
auszudeuten
§Однокоренные
dieDeutung
тлумачення, пояснення
deuten
тлумачити, розуміти
derDeuter
тлумач, коментатор
ausgedehnt
великий, просторий
§Связанные слова
erklären·analysieren·verstehen

Сообщить об ошибке