Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

aus der Reihe tanzen

[aʊs deːɐ̯ ˈʁaɪ̯ə ˈtant͡sən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für jemanden, der sich nicht an die Regeln oder Konventionen hält.
§Значения
відхилятися від норми, поводитися неправильно
Sich anders als die anderen verhalten oder gegen geltende Regeln oder Konventionen verstoßen.
Поводитися інакше, ніж інші, або порушувати чинні правила чи конвенції.
разговорное
  1. Er möchte nicht aus der Reihe tanzen und folgt den Regeln.
    — Він не хоче виходити за рамки та дотримується правил.
  2. In dieser Firma darf niemand aus der Reihe tanzen.
    — У цій компанії нікому не дозволено виходити за рамки правил.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке