Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

auseinander·bekommen

[ˈaʊ̯sənˌʔaɪ̯nandɐ bəˈkɔmən]
По слогам aus|ei|nan|der|be|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
auseinanderkommen N— rozchodzić się
„Die beiden Freunde sind nach dem Streit auseinandergekommen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auseinanderbekommen
Präteritum
bekam auseinander
Partizip II
hat auseinanderbekommen
§Значения
rozstać się
Sich trennen oder eine Beziehung beenden.
Rozstać się lub zakończyć związek.
нейтральное
  1. Nach dem heftigen Streit bekamen sie leider auseinander.
    — Po gwałtownej kłótni niestety się rozstali.
  2. Nach dem langen Streit bekam das Paar schließlich auseinander.
    — Po długiej kłótni para w końcu się rozstała.
Синонимы
zerbrechen
Антонимы
zusammenbleiben
oddalać się od siebie
Sich entfremden oder die gemeinsame Basis verlieren.
Oddalanie się od siebie lub utrata wspólnej podstawy.
нейтральное
  1. Nach dem Streit bekam er mit seiner besten Freundin auseinander.
    — Po kłótni zerwał kontakt ze swoją najlepszą przyjaciółką.
  2. Die alten Freunde bekommen nach vielen Jahren leider immer mehr auseinander.
    — Niestety, po wielu latach dawni przyjaciele coraz bardziej się od siebie oddalają.
rozchodzić się
Physisch voneinander getrennt werden oder sich entfernen.
Być fizycznie oddzielonymi od siebie lub oddalać się od siebie.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu „oddalać się od siebie”.
  1. Die beiden Gruppen bekommen auf dem Weg nach Hause langsam auseinander.
    — Obie grupy na drodze do domu powoli się rozchodzą.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bekomme auseinander
du bekommst auseinander
er/sie/es bekommt auseinander
wir bekommen auseinander
ihr bekommt auseinander
sie/Sie bekommen auseinander
Präteritum претеритум
ich bekam auseinander
du bekamst auseinander
er/sie/es bekam auseinander
wir bekamen auseinander
ihr bekamt auseinander
sie/Sie bekamen auseinander
Imperativ императив
—
bekomm(e) (du) auseinander
—
bekommen wir auseinander
bekommt (ihr) auseinander
bekommen Sie auseinander
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bekomme auseinander
du bekommest auseinander
er/sie/es bekomme auseinander
wir bekommen auseinander
ihr bekommet auseinander
sie/Sie bekommen auseinander
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bekäme auseinander
du bekämest auseinander
er/sie/es bekäme auseinander
wir bekämen auseinander
ihr bekämet auseinander
sie/Sie bekämen auseinander
Partizip партицип
auseinanderbekommend Präsens
auseinanderbekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
auseinanderbekommen
auseinanderzubekommen
§Однокоренные
auseinander
rozdzielone, w różne strony
kommen
przyjść
zusammenkommen
spotkać się, zebrać się
§Связанные слова
trennen·scheiden·zerfallen

Сообщить об ошибке