Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

aus·drückenausdrücken

[ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩]
По слогам aus|drü|cken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas ausdrücken A— coś wyrazić
„Er kann seine Gefühle kaum ausdrücken."
etwas mit etwas ausdrücken D— wyrazić coś za pomocą czegoś.
„Sie drückte ihre Meinung mit Worten aus."
sich ausdrücken in + Dativ D— wyrażać się za pomocą + celownik
„Er kann sich nicht in Worten ausdrücken."
sich ausdrücken als + Nominativ N— wyrażać się jako + mianownik
„Sie drückte sich als eine sehr bescheidene Person aus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausdrücken
Präteritum
drückte aus
Partizip II
hat ausgedrückt
§Значения
wyrażać
Etwas mit Worten, Gesten oder Zeichen verbalisieren oder manifestieren.
Wyrazić lub uwidocznić coś za pomocą słów, gestów lub znaków.
нейтральное
  1. Er kann seine Gefühle kaum ausdrücken.
    — Ledwo potrafi wyrazić swoje uczucia.
  2. Sie hat ihre Meinung sehr klar ausgedrückt.
    — Wyraziła swoją opinię bardzo wyraźnie.
Синонимы
formulieren·artikulieren·äußern
wyciskać, wygniatać
Eine Substanz oder Flüssigkeit durch Druck aus einem Behälter oder Körper herauspressen.
Wydobyć substancję lub ciecz pod ciśnieniem z pojemnika lub ciała.
нейтральное
  1. Ich habe die Zitronen für den Saft ausgedrückt.
    — Wycisnąłem soki z cytryn.
  2. Die Creme wird aus der Tube ausgedrückt.
    — Krem wyciskany jest z tuby.
Синонимы
pressen·auspressen
wyrazić
In der Mathematik oder Physik einen Wert oder eine Variable durch eine Formel darstellen.
W matematyce lub fizyce przedstawienie wartości lub zmiennej za pomocą wzoru.
терминологическое
  1. Kann man x durch y ausdrücken?
    — Czy można wyrazić x za pomocą y?
wyciskać, spłaszczać
Etwas durch physischen Druck verformen oder flach machen.
Coś wygiąć lub spłaszczyć pod wpływem fizycznego nacisku.
нейтральное
  1. Er hat den Teig mit dem Nudelholz ausgedrückt.
    — Wywałkował ciasto wałkiem.
wyrażać się
Seine Gedanken, Gefühle oder Meinungen in Worten oder anderen Zeichen formulieren.
Formułowanie swoich myśli, uczuć lub opinii za pomocą słów lub innych znaków.
нейтральное
  1. Er kann sich kaum ausdrücken.
    — Ledwo potrafi się wysłowić.
  2. Sie hat sich sehr klar ausgedrückt.
    — Wyraziła się bardzo jasno.
  3. Seine Enttäuschung drückt sich in Schweigen aus.
    — Jego rozczarowanie wyraża się w milczeniu.
Синонимы
formulieren·artikulieren·verbalisieren
wyrażać się (w określony sposób)
Einen bestimmten Sprachstil oder eine bestimmte Art der Kommunikation verwenden.
Stosować określony styl językowy lub określony sposób komunikacji.
нейтральное
☞ Często używane z przysłówkami takimi jak „ładnie” lub „źle”.
  1. Er drückt sich immer sehr gewählt aus.
    — Zawsze wyraża się bardzo wyrafinowanym językiem.
  2. Warum drückst du dich so unhöflich aus?
    — Dlaczego wyrażasz się w tak niegrzeczny sposób?
manifestować, wyrażać się
Sich durch äußere Merkmale oder Verhalten manifestieren.
Objawiać się poprzez cechy zewnętrzne lub zachowanie.
возвышенное терминологическое
☞ Często używane w stronie biernej lub zwrotnej w kontekście naukowym.
  1. Die Krankheit drückt sich durch Fieber aus.
    — Choroba objawia się gorączką.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich drücke aus
du drückst aus
er/sie/es drückt aus
wir drücken aus
ihr drückt aus
sie/Sie drücken aus
Präteritum претеритум
ich drückte aus
du drücktest aus
er/sie/es drückte aus
wir drückten aus
ihr drücktet aus
sie/Sie drückten aus
Imperativ императив
—
drücke (du) aus
—
drücken wir aus
drückt (ihr) aus
drücken Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich drücke aus
du drückest aus
er/sie/es drücke aus
wir drücken aus
ihr drücket aus
sie/Sie drücken aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich drückte aus
du drücktest aus
er/sie/es drückte aus
wir drückten aus
ihr drücktet aus
sie/Sie drückten aus
Partizip партицип
ausdrückend Präsens
ausgedrückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausdrücken
auszudrücken
§Однокоренные
drücken
wyciskać, ściskać
derDruck
ciśnienie
§Связанные слова
beschreiben·darstellen·kommunizieren

Сообщить об ошибке