auseinanderbekommen

§Значения

розійтися

Sich trennen oder eine Beziehung beenden.

Розійтися або припинити стосунки.

нейтральное

Nach dem heftigen Streit bekamen sie leider auseinander.

— Після запеклої сварки, на жаль, вони розійшлися.
Nach dem langen Streit bekam das Paar schließlich auseinander.

— Після довгої сварки пара нарешті розійшлася.

Синонимы

Антонимы

віддалятися один від одного

Sich entfremden oder die gemeinsame Basis verlieren.

Відчужуватися один від одного або втрачати спільну основу.

нейтральное

Nach dem Streit bekam er mit seiner besten Freundin auseinander.

— Після сварки він посварився зі своєю найкращою подругою.
Die alten Freunde bekommen nach vielen Jahren leider immer mehr auseinander.

— На жаль, з роками старі друзі все більше віддаляються один від одного.

розходитися

Physisch voneinander getrennt werden oder sich entfernen.

Фізично відділятися один від одного або віддалятися.

нейтральное

☞ Часто вживається у значенні «розходитися в різні боки».

Die beiden Gruppen bekommen auf dem Weg nach Hause langsam auseinander.

— По дорозі додому обидві групи поступово розходяться.

auseinanderbekommend	Präsens
auseinanderbekommen	Perfekt

auseinander·bekommen