Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

aus·drückenausdrücken

[ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩]
По слогам aus|drü|cken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas ausdrücken A— щось виразити
„Er kann seine Gefühle kaum ausdrücken."
etwas mit etwas ausdrücken D— щось висловити чимось/якимось чином
„Sie drückte ihre Meinung mit Worten aus."
sich ausdrücken in + Dativ D— виражатися словами для когось/чогось
„Er kann sich nicht in Worten ausdrücken."
sich ausdrücken als + Nominativ N— виражатися як + називний відмінок
„Sie drückte sich als eine sehr bescheidene Person aus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausdrücken
Präteritum
drückte aus
Partizip II
hat ausgedrückt
§Значения
виражати
Etwas mit Worten, Gesten oder Zeichen verbalisieren oder manifestieren.
Виразити або проявити щось за допомогою слів, жестів чи знаків.
нейтральное
  1. Er kann seine Gefühle kaum ausdrücken.
    — Він ледве може висловити свої почуття.
  2. Sie hat ihre Meinung sehr klar ausgedrückt.
    — Вона дуже чітко висловила свою думку.
Синонимы
formulieren·artikulieren·äußern
витискати, вишкребти
Eine Substanz oder Flüssigkeit durch Druck aus einem Behälter oder Körper herauspressen.
Витискувати речовину або рідину під тиском з ємності чи тіла.
нейтральное
  1. Ich habe die Zitronen für den Saft ausgedrückt.
    — Я вичавив лимони для соку.
  2. Die Creme wird aus der Tube ausgedrückt.
    — Крем витискається з тюбика.
Синонимы
pressen·auspressen
виражати
In der Mathematik oder Physik einen Wert oder eine Variable durch eine Formel darstellen.
У математиці або фізиці представити значення або змінну за допомогою формули.
терминологическое
  1. Kann man x durch y ausdrücken?
    — Чи можна виразити x через y?
втискувати, вирівнювати
Etwas durch physischen Druck verformen oder flach machen.
Щось деформувати або сплющити за допомогою фізичного тиску.
нейтральное
  1. Er hat den Teig mit dem Nudelholz ausgedrückt.
    — Він розкатав тісто качалкою.
виражатися
Seine Gedanken, Gefühle oder Meinungen in Worten oder anderen Zeichen formulieren.
Формулювати свої думки, почуття чи думки словами або іншими знаками.
нейтральное
  1. Er kann sich kaum ausdrücken.
    — Він ледве може висловлюватися.
  2. Sie hat sich sehr klar ausgedrückt.
    — Вона висловилася дуже чітко.
  3. Seine Enttäuschung drückt sich in Schweigen aus.
    — Його розчарування виражається у мовчанні.
Синонимы
formulieren·artikulieren·verbalisieren
виражатися (у певному стилі)
Einen bestimmten Sprachstil oder eine bestimmte Art der Kommunikation verwenden.
Використовувати певний стиль мовлення або певний спосіб комунікації.
нейтральное
☞ Часто вживається з прислівниками на кшталт «гарно» або «погано».
  1. Er drückt sich immer sehr gewählt aus.
    — Він завжди висловлюється дуже витончено.
  2. Warum drückst du dich so unhöflich aus?
    — Чому ти висловлюєшся так неввічливо?
проявлятися, виявлятися
Sich durch äußere Merkmale oder Verhalten manifestieren.
Проявлятися через зовнішні ознаки або поведінку.
возвышенное терминологическое
☞ Часто вживається у пасивному чи зворотному стані в науковому контексті.
  1. Die Krankheit drückt sich durch Fieber aus.
    — Це захворювання проявляється у вигляді лихоманки.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich drücke aus
du drückst aus
er/sie/es drückt aus
wir drücken aus
ihr drückt aus
sie/Sie drücken aus
Präteritum претеритум
ich drückte aus
du drücktest aus
er/sie/es drückte aus
wir drückten aus
ihr drücktet aus
sie/Sie drückten aus
Imperativ императив
—
drücke (du) aus
—
drücken wir aus
drückt (ihr) aus
drücken Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich drücke aus
du drückest aus
er/sie/es drücke aus
wir drücken aus
ihr drücket aus
sie/Sie drücken aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich drückte aus
du drücktest aus
er/sie/es drückte aus
wir drückten aus
ihr drücktet aus
sie/Sie drückten aus
Partizip партицип
ausdrückend Präsens
ausgedrückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausdrücken
auszudrücken
§Однокоренные
drücken
натискати, стискати
derDruck
тиск
§Связанные слова
beschreiben·darstellen·kommunizieren

Сообщить об ошибке