ausrichten — WBuch

§Значения

iletmek

Eine Nachricht oder einen Gruß an jemanden weitergeben.

Birine bir mesaj veya selam iletmek.

нейтральное

Kannst du ihm bitte Grüße von mir ausrichten?

— Lütfen ona benden selamlar iletebilir misin?
Ich habe ihm die Nachricht gestern ausgerichtet.

— Dün ona mesajı ilettim.

Синонимы

hizalamak, yerleştirmek

Etwas in einer bestimmten Position, Richtung oder Ordnung platzieren.

Bir şeyi belirli bir konuma, yöne veya düzene yerleştirmek.

нейтральное

Du musst die Bilder gerade an der Wand ausrichten.

— Resimleri duvara düzgün bir şekilde yerleştirmelisin.
Die Sensoren wurden präzise ausgerichtet.

— Sensörler hassas bir şekilde ayarlandı.

Синонимы

Антонимы

düzenlemek, organize etmek

Etwas (z. B. eine Veranstaltung oder ein Ziel) organisieren oder planen.

Bir şeyi (örneğin bir etkinliği veya bir hedefi) organize etmek veya planlamak.

нейтральное

Die Stadt richtet das nächste große Festival aus.

— Şehir, bir sonraki büyük festivali düzenleyecek.
Wir haben die Konferenz erfolgreich ausgerichtet.

— Konferansı başarıyla düzenledik.

yönlendirmek, iletmek

Etwas (z. B. eine Forderung) mit Nachdruck äußern oder durchsetzen.

Bir şeyi (örneğin bir talebi) ısrarla ifade etmek veya dayatmak.

возвышенное

Er richtete seine Kritik direkt an den Chef aus.

— Eleştirilerini doğrudan şefe yöneltti.

ausrichtend	Präsens
ausgerichtet	Perfekt

aus·richten