Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

aus·ruhenausruhen

[ˈaʊ̯sˌʁuːən]
По слогам aus|ru|hen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich ausruhen A— se reposer
„Ich muss mich nach der Arbeit kurz ausruhen."
sich von etwas ausruhen D— se reposer de quelque chose.
„Er muss sich von der langen Reise ausruhen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausruhen
Präteritum
ruhte aus
Partizip II
hat ausgeruht
§Значения
se reposer, se détendre
Sich von einer Anstrengung oder Arbeit erholen und körperliche oder geistige Ruhe finden.
Se remettre d’un effort ou d’un travail et trouver le repos physique ou mental.
нейтральное
  1. Hast du dich am Wochenende gut ausgeruht?
  2. Er ruht sich auf dem Sofa aus.
  3. Er ruht sich von der Arbeit aus.
  4. Nach der Wanderung muss ich mich erst einmal ausruhen.
Синонимы
entspannen·erholen·pausieren
Антонимы
arbeiten
se calmer, se stabiliser
Etwas zur Ruhe bringen oder einen Zustand der Stabilität erreichen (meist reflexiv oder im übertragenen Sinne).
Mettre quelque chose au repos ou atteindre un état de stabilité (généralement au sens réflexif ou figuré).
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens de « se stabiliser ».
  1. Die Situation hat ausgeruht, nachdem die Verhandlungen begannen.
se reposer, se détendre
Körperliche oder geistige Erholung suchen, um neue Energie zu gewinnen.
Rechercher le repos physique ou mental afin de retrouver de l’énergie.
нейтральное
  1. Hast du dich am Wochenende gut ausgeruht?
  2. Nach der Arbeit muss ich mich erst einmal ausruhen.
  3. Nach der langen Wanderung muss ich mich erst einmal ausruhen.
Синонимы
entspannen·erholen·relaxen
se reposer, s’allonger
Sich in eine entspannte Position begeben oder eine Pause machen.
Se mettre dans une position détendue ou faire une pause.
нейтральное
  1. Er ruht sich kurz auf dem Sofa aus.
  2. Wir haben uns im Schatten der Bäume ausgeruht.
Антонимы
arbeiten
se reposer, être au repos
In einem bestimmten Zustand oder an einem Ort verweilen (oft passiv).
Rester dans un état donné ou en un lieu donné (souvent au passif).
возвышенное
☞ Plutôt rare ; décrit un état de repos.
  1. Die Seele ruht in der Stille des Waldes aus.
se reposer, flâner
Sich in einer entspannten Weise beschäftigen, ohne Anstrengung.
S’occuper de quelque chose de manière détendue, sans effort.
нейтральное
  1. Er ruht sich einfach nur im Garten aus.
  2. Wir haben uns den ganzen Nachmittag ausgeruht.
Антонимы
arbeiten
se contenter de, s’en satisfaire
In einem bestimmten Bereich oder einer Position verharren (oft übertragen).
Rester dans un certain domaine ou à une certaine position (souvent au sens figuré).
возвышенное
☞ Il est souvent utilisé avec la préposition « auf ».
  1. Er ruht sich auf seinem bisherigen Erfolg aus.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ruhe aus
du ruhst aus
er/sie/es ruht aus
wir ruhen aus
ihr ruht aus
sie/Sie ruhen aus
Präteritum претеритум
ich ruhte aus
du ruhtest aus
er/sie/es ruhte aus
wir ruhten aus
ihr ruhtet aus
sie/Sie ruhten aus
Imperativ императив
—
ruhe (du) aus
—
ruhen wir aus
ruht (ihr) aus
ruhen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ruhe aus
du ruhest aus
er/sie/es ruhe aus
wir ruhen aus
ihr ruhet aus
sie/Sie ruhen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ruhte aus
du ruhtest aus
er/sie/es ruhte aus
wir ruhten aus
ihr ruhtet aus
sie/Sie ruhten aus
Partizip партицип
ausruhend Präsens
ausgeruht Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausruhen
auszuruhen
§Однокоренные
dieRuhe
calme, silence
derRuheplatz
lieu de repos, endroit pour se détendre
§Связанные слова
schlafen·entspannen·regenerieren

Сообщить об ошибке