Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

aus·setzen

[ˈaʊ̯sˌzɛtsn̩]
По слогам aus|set|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aussetzen A— laisser quelque chose en suspens
„Die Firma muss die Produktion aussetzen."
jemanden/etwas einer Gefahr aussetzen D— exposer quelqu'un/something à un danger
„Man sollte Kinder nicht der Kälte aussetzen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aussetzen
Präteritum
setzte aus
Partizip II
hat ausgesetzt
§Значения
suspendre, mettre en pause
Etwas für eine gewisse Zeit unterbrechen oder pausieren.
Interrompre ou mettre en pause quelque chose pour un certain temps.
нейтральное
  1. Wir müssen die Bauarbeiten wegen des Regens aussetzen.
  2. Die Serie wurde für zwei Monate ausgesetzt.
Синонимы
unterbrechen·pausieren·stoppen
Антонимы
fortsetzen·fortführen
abandonner, déposer
Etwas an einem Ort zurücklassen oder wegwerfen.
Laisser quelque chose à un endroit ou le jeter.
нейтральное
  1. Er hat das Kind am Bahnhof ausgesetzt.
  2. Die Mülltonnen wurden am Straßenrand ausgesetzt.
Синонимы
verlassen
Антонимы
aufnehmen
proposer (une récompense), annoncer
Eine Belohnung oder eine Strafe (z. B. eine Kopfjagd) festlegen oder ausrufen.
Déterminer ou proclamer une récompense ou une punition (par exemple, une chasse aux têtes).
нейтральное официальное
  1. Die Polizei hat eine Belohnung für Informationen ausgesetzt.
Синонимы
ausliefern
défaillir, flancher
Sich in einer bestimmten Position befinden (oft im Sinne von 'nicht funktionieren' oder 'ausfallen').
Se trouver dans une certaine position (souvent au sens de « ne pas fonctionner » ou « tomber en panne »).
нейтральное
☞ Le plus souvent réflexif ou au sens de défaillance technique.
  1. Mitten im Gespräch setzte seine Stimme plötzlich aus.
  2. Der Motor hat auf der Autobahn ausgesetzt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich setze aus
du setzt aus
er/sie/es setzt aus
wir setzen aus
ihr setzt aus
sie/Sie setzen aus
Präteritum претеритум
ich setzte aus
du setztest aus
er/sie/es setzte aus
wir setzten aus
ihr setztet aus
sie/Sie setzten aus
Imperativ императив
—
setz(e) (du) aus
—
setzen wir aus
setzt (ihr) aus
setzen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich setze aus
du setzest aus
er/sie/es setze aus
wir setzen aus
ihr setzet aus
sie/Sie setzen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich setzte aus
du setztest aus
er/sie/es setzte aus
wir setzten aus
ihr setzet aus
sie/Sie setzten aus
Partizip партицип
aussetzend Präsens
ausgesetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aussetzen
auszusetzen
§Идиомы
§Однокоренные
setzen
placer, mettre
absetzen
enlever, retirer
besetzen
occuper
§Связанные слова
pausieren·stoppen·unterbrechen

Сообщить об ошибке