bedanken — WBuch

§Значения

дякувати

Sich für etwas bei jemandem mit Worten oder Gesten bedanken.

Подякувати комусь за щось словами або жестами.

нейтральное

☞ Вживається майже виключно у зворотному значенні з прийменником «для».

Ich bedanke mich herzlich für Ihre Hilfe.

— Щиро дякую вам за допомогу.
Er hat sich gestern bei ihr bedankt.

— Вчора він подякував їй.
Wir bedanken uns für das nette Geschenk.

— Дякуємо за приємний подарунок.
Der Verein bedankt die großzügigen Spender.

— Товариство висловлює подяку щедрим донорам.

Синонимы

дякувати

Seinen Dank oder seine Dankbarkeit gegenüber jemandem ausdrücken.

Виражати свою подяку або вдячність комусь.

нейтральное

Синонимы

дякувати

Sich förmlich oder höflich für etwas bedanken.

Щиро або ввічливо дякувати за щось.

возвышенное официальное

☞ Часто вживається з прийменником «bei» (для особи) та «für» (для речі).

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen.

— Дякуємо вам за довіру.
Die Firma bedankte sich förmlich bei den Kunden.

— Компанія офіційно подякувала клієнтам.

bedankend	Präsens
bedankt	Perfekt