bedeuten — WBuch

§Значения

означати, означати

Einen Sinn oder eine Definition haben.

Мати сенс або визначення.

нейтральное

Was bedeutet dieses Wort auf Deutsch?

— Що означає це слово німецькою мовою?
Dieses Zeichen hat nichts Bestimmtes bedeutet.

— Цей символ не мав жодного конкретного значення.

Синонимы

означати, передбачати

Eine bestimmte Wirkung oder Konsequenz haben; etwas bedeuten.

Мати певний ефект або наслідок; щось означати.

нейтральное

Diese Entscheidung bedeutet eine große Veränderung.

— Це рішення означає великі зміни.
Ein Fehler in der Rechnung bedeutet hohen Verlust.

— Помилка в розрахунках призводить до великих втрат.

Синонимы

бути важливим, мати значення

Wichtigkeit oder Relevanz besitzen; von großer Bedeutung sein.

Мати важливість або значущість; бути дуже важливим.

нейтральное

Du bedeutest mir sehr viel.

— Ти дуже багато для мене значиш.
Diese Entdeckung hat für die Wissenschaft viel bedeutet.

— Це відкриття мало велике значення для науки.

символізувати, означати

Etwas symbolisch darstellen oder als Zeichen für etwas stehen.

Символічно зображати щось або слугувати знаком чогось.

нейтральное

bedeutend	Präsens
bedeutet	Perfekt