Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

bedenken

[bəˈdɛŋkn̩]
По слогам be|den|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas bedenken A— щось врахувати
„Wir müssen die Konsequenzen genau bedenken."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
bedenken
Präteritum
bedachte
Partizip II
hat bedacht
§Значения
обміркувати
Etwas gründlich überlegen oder prüfen, bevor man eine Entscheidung trifft.
Ретельно обміркувати або перевірити щось перед тим, як прийняти рішення.
нейтральное
  1. Wir müssen diesen Vorschlag erst genau bedenken.
    — Ми повинні спочатку ретельно обміркувати цю пропозицію.
  2. Er hat seine Entscheidung lange bedacht.
    — Він довго обмірковував своє рішення.
  3. Er wurde für den Mord bedacht.
    — Його нагородили за вбивство.
Синонимы
überlegen·nachdenken·abwägen
враховувати, брати до уваги
Etwas in seine Überlegungen einbeziehen oder berücksichtigen.
Враховувати щось у своїх роздумах або міркуваннях.
нейтральное
  1. Man sollte auch die Kosten bedenken.
    — Слід також враховувати витрати.
  2. Hast du die Risiken bedacht?
    — Чи врахував ти всі ризики?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bedenke
du bedenkst
er/sie/es bedenkt
wir bedenken
ihr bedenkt
sie/Sie bedenken
Präteritum претеритум
ich bedachte
du bedachtest
er/sie/es bedachte
wir bedachten
ihr bedachtet
sie/Sie bedachten
Imperativ императив
—
bedenke (du)
—
bedenken wir
bedenkt (ihr)
bedenken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bedenke
du bedenket
er/sie/es bedenke
wir bedenken
ihr bedenket
sie/Sie bedenken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bedächte
du bedächtest
er/sie/es bedächte
wir bedächten
ihr bedächtet
sie/Sie bedächten
Partizip партицип
bedenkend Präsens
bedacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
bedenken
zu bedenken
§Идиомы
  • nichts zu bedenken haben
    — Немає про що турбуватися
§Связанные слова
analysieren·prüfen·evaluieren
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Bedenken

[bəˈdɛŋkən]
По слогам be|den|ken
§ Грамматика
Genitiv
des Bedenkens
Plural
die Bedenken
Plural wird meist im Sinne von 'Zweifeln' oder 'Einwänden' verwendet
§Значения
сумнів, побоювання, занепокоєння
Zweifel, Vorbehalte oder Sorgen gegenüber einer Sache oder Entscheidung.
Сумніви, застереження або побоювання щодо чого-небудь чи якого-небудь рішення.
  1. Ich habe ernsthafte Bedenken wegen dieses Plans.
    — Я маю серйозні побоювання щодо цього плану.
  2. Trotz aller Bedenken stimmte er dem Projekt schließlich zu.
    — Незважаючи на всі побоювання, врешті-решт він погодився на цей проект.
§Идиомы
  • etwas in seine Bedenken einbeziehen
    — Враховувати щось під час прийняття рішення
§Однокоренные
bedenklich
тривожний, викликає сумніви
unbedenklich
безпечний, нешкідливий
bedachtsam
обачний, розсудливий, вдумливий
§Связанные слова
dieÜberlegung·dieSorge

Сообщить об ошибке