Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

begrüßen

[bəˈɡʁyːsn̩]
По слогам be|grü|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. begrüßen A— хтось привітати
„Der Gastgeber begrüßt die Gäste freundlich."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
begrüßen
Präteritum
begrüßte
Partizip II
hat begrüßt
§Значения
вітати
Jemanden mit Worten oder Gesten willkommen heißen.
Привітати когось словами або жестами.
нейтральное
  1. Er begrüßte die Gäste freundlich an der Tür.
    — Він дружелюбно привітав гостей біля дверей.
  2. Wir haben sie mit einem Lächeln begrüßt.
    — Ми привітали їх з усмішкою.
Синонимы
empfangen·willkommen heißen
схвалювати (ідею/розвиток)
Eine Idee, eine Entscheidung oder eine Entwicklung positiv bewerten oder unterstützen.
Позитивно оцінювати або підтримувати якусь ідею, рішення чи розвиток.
нейтральное возвышенное
☞ Часто вживається в контексті новин або політичних рішень.
  1. Die Regierung begrüßt die neuen Reformen.
    — Уряд схвалює нові реформи.
  2. Ich habe diese Entscheidung sehr begrüßt.
    — Я дуже схвалив це рішення.
Антонимы
verabschieden·ablehnen
приймати (гостей)
Jemanden formell empfangen oder vorstellen.
Формально прийняти або представити когось.
официальное
  1. Der Präsident begrüßte die Delegation im Schloss.
    — Президент привітав делегацію в палаці.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich begrüße
du begrüßt
er/sie/es begrüßt
wir begrüßen
ihr begrüßt
sie/Sie begrüßen
Präteritum претеритум
ich begrüßte
du begrüßtest
er/sie/es begrüßte
wir begrüßten
ihr begrüßtet
sie/Sie begrüßten
Imperativ императив
—
begrüße (du)
—
begrüßen wir
begrüßt (ihr)
begrüßen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich begrüße
du begrüßest
er/sie/es begrüße
wir begrüßen
ihr begrüßet
sie/Sie begrüßen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich begrüßte
du begrüßtest
er/sie/es begrüßte
wir begrüßten
ihr begrüßtet
sie/Sie begrüßten
Partizip партицип
begrüßend Präsens
begrüßt Perfekt
Infinitiv инфинитив
begrüßen
zu begrüßen
§Однокоренные
derGruß
привітання
grüßen
вітати
dasGrußwort
привітальні слова, коротка промова
§Связанные слова
bekommen·anerkennen·empfangen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Begrüßen

[bəˈɡʁyːsn̩]
По слогам be|grü|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Begrüßens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
привітання
Die Handlung, jemanden bei einer Begegnung mit Worten oder Gesten willkommen zu heißen.
Дія, яка полягає у тому, щоб при зустрічі привітати когось словами або жестами.
нейтральное
  1. Ein freundliches Begrüßen ist wichtig.
    — Дружнє привітання має велике значення.
  2. Das kurze Begrüßen der Gäste dauerte nicht lange.
    — Коротке привітання гостей тривало недовго.
Синонимы
derEmpfang
схвалення, позитивна реакція
Die positive Aufnahme oder Zustimmung zu einer Idee, einem Plan oder einer Entwicklung.
Позитивне сприйняття або схвалення якої-небудь ідеї, плану чи розвитку.
нейтральное
  1. Ein allgemeines Begrüßen der Reformen erfolgte sofort.
    — Реформи одразу ж були загалом схвалені.
  2. Ihr Begrüßen der neuen Entscheidung war deutlich.
    — Їхнє схвалення нового рішення було очевидним.
§Идиомы
  • etwas mit Skepsis begrüßen
    — Сприймати щось із скептицизмом
  • eine Idee herzlich begrüßen
    — Щиро схвалити якусь ідею
§Однокоренные
dieBegrüßung
привітання
derGruß
привітання
grüßen
вітати
§Связанные слова
dieAnkunft·dieHuldigung

Сообщить об ошибке