begreifen — WBuch

§Значения

зрозуміти

Etwas geistig erfassen und intellektuell verstehen.

Щось розуміти розумом та інтелектуально осмислювати.

нейтральное

Er hat die komplexe Theorie endlich begriffen.

— Він нарешті зрозумів цю складну теорію.
Ich begreife diesen mathematischen Zusammenhang nicht.

— Я не розумію цієї математичної залежності.

Синонимы

зрозуміти, усвідомити

Die Tragweite oder Bedeutung einer Situation oder eines Ereignisses realisieren.

Усвідомити масштаб або значення ситуації чи події.

нейтральное

Sie hat die Gefahr der Situation noch nicht ganz begriffen.

— Вона ще не повністю усвідомила небезпеку ситуації.
Wir müssen die Konsequenzen unseres Handelns begreifen.

— Ми повинні усвідомлювати наслідки наших дій.

Антонимы

схопити, вхопити

Etwas physisch mit den Händen fassen oder greifen.

Щось фізично схопити чи взяти руками.

возвышенное

☞ У сучасній мові зустрічається досить рідко; переважно вживається в переносному значенні.

Der Wanderer begriff den Stab fest mit der Hand.

— Мандрівник міцно стиснув палицю рукою.

begreifend	Präsens
begriffen	Perfekt