bekennen — WBuch

§Значения

сповідувати, заявляти

Seine Zugehörigkeit zu einer Überzeugung, Religion oder Gruppe öffentlich machen.

Публічно заявити про свою приналежність до певних переконань, релігії чи групи.

нейтральное

Er bekennt sich zu seinem christlichen Glauben.

— Він сповідує свою християнську віру.
Sie haben ihre politischen Überzeugungen offen bekennt.

— Вони відкрито сповідували свої політичні переконання.

Синонимы

зізнатися, визнати

Eine Schuld oder eine Tatsache offen zugeben.

Відкрито визнати борг або факт.

нейтральное

☞ Часто у значенні «зізнатися в чомусь».

Der Angeklagte bekannte seine Tat vor Gericht.

— Обвинувачений визнав свій вчинок у суді.
Er hat seine Fehler endlich bekennt.

— Він нарешті визнав свої помилки.

Антонимы

дотримуватися, стояти на своєму

Sich zu etwas bekennen, um eine Verbindung oder Loyalität auszudrücken.

Визнавати щось, щоб виразити зв’язок або вірність.

возвышенное

☞ Переважно узворотне: визнавати щось.

Sie bekennen sich zu ihren alten Werten.

— Вони залишаються вірними своїм старим цінностям.
Er hat sich zu seinem Standpunkt bekennt.

— Він підтвердив свою позицію.

bekennend	Präsens
bekannt	Perfekt