benennen — WBuch

§Значения

nazwać, nazywać

Einer Sache oder Person einen Namen geben.

Nadawać nazwę jakiejś rzeczy lub osobie.

нейтральное

Die Eltern benannten das Kind nach dem Großvater.

— Rodzice nazwali dziecko imieniem dziadka.
Wie wurde diese neue Entdeckung benannt?

— Jak nazwano to nowe odkrycie?

Синонимы

mianować, wyznaczyć

Jemanden offiziell für ein Amt oder eine Funktion auswählen oder ernennen.

Oficjalnie wybrać lub mianować kogoś na stanowisko lub funkcję.

официальное

☞ Często w kontekście urzędów politycznych lub administracyjnych.

Der Vorstand hat ihn als neuen Direktor benannt.

— Rada zarządu mianowała go nowym dyrektorem.
Sie wurde zur Botschafterin benannt.

— Została mianowana ambasadorką.

Антонимы

określić, wymienić

Etwas oder jemanden konkret aufzählen oder spezifizieren.

Konkretnie wyliczyć lub sprecyzować coś lub kogoś.

нейтральное терминологическое

Können Sie bitte die Gründe für die Entscheidung benennen?

— Czy może Pan/Pani podać powody tej decyzji?
Er hat keine konkreten Beispiele benannt.

— Nie podał żadnych konkretnych przykładów.

benennend	Präsens
benannt	Perfekt