benutzen — WBuch

§Значения

używać

Etwas als Mittel zum Zweck verwenden oder gebrauchen.

Wykorzystywać coś jako środek do osiągnięcia celu.

нейтральное

Darf ich dein Telefon kurz benutzen?

— Czy mogę na chwilę skorzystać z twojego telefonu?
Er hat das alte Werkzeug benutzt.

— Użył tego starego narzędzia.

Синонимы

wykorzystywać (kogoś), eksploatować

Eine Person für die eigenen Zwecke ausnutzen oder manipulieren.

Wykorzystywać lub manipulować kimś dla własnych celów.

разговорное

☞ Często ma negatywne konotacje.

Sie hat ihn nur benutzt, um an das Geld zu kommen.

— Wykorzystała go tylko po to, by zdobyć pieniądze.
Ich fühle mich von meinen Freunden benutzt.

— Czuję się wykorzystywany przez moich przyjaciół.

Антонимы

korzystać (z trasy, środka transportu)

Einen Weg, eine Route oder ein Verkehrsmittel in Anspruch nehmen.

Skorzystać z jakiejś drogi, trasy lub środka transportu.

нейтральное

Wir benutzen oft die Autobahn nach Berlin.

— Często korzystamy z autostrady do Berlina.
Sie haben den neuen Tunnel benutzt.

— Skorzystali z nowego tunelu.

używać czegoś do (czegoś)

Etwas für einen bestimmten Zweck oder eine Aufgabe verwenden, wobei der Zweck mit „zu" angegeben wird.

Wykorzystywać coś do określonego celu lub zadania, przy czym cel podawany jest za pomocą „zu”.

Er benutzt das Messer zum Schneiden von Gemüse.

— Używa noża do krojenia warzyw.

benutzend	Präsens
benutzt	Perfekt