berücksichtigen

§Значения

враховувати

Etwas in seine Überlegungen oder Planungen einbeziehen oder beachten.

Враховувати щось у своїх роздумах чи планах.

нейтральное

Wir müssen die Kosten berücksichtigen.

— Ми повинні враховувати витрати.
Hast du das Wetter bei der Planung berücksichtigt?

— Чи врахували ви погоду під час планування?

Синонимы

враховувати

Einer Person oder einer Sache eine bestimmte Behandlung oder einen Vorteil gewähren.

Надати певній особі або речі певне поводження чи перевагу.

нейтральное официальное

Die Sonderregelung berücksichtigt die Bedürfnisse der Senioren.

— Це спеціальне положення враховує потреби людей похилого віку.
Man sollte auch seine Gefühle berücksichtigen.

— Слід також враховувати свої почуття.

Антонимы

враховувати, ґрунтуватися на

Sich auf bestimmte Fakten oder Umstände beziehen.

Стосуватися певних фактів або обставин.

терминологическое

Die Studie berücksichtigt nur aktuelle Daten.

— У дослідженні враховуються лише актуальні дані.

berücksichtigend	Präsens
berücksichtigt	Perfekt