beschleppen

[bəˈʃlɛpn̩]

По слогам be|schlep|pen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. beschleppen A— kogoś/coś wlec/ciągnąć

„Die Polizei musste den Verdächtigen in den Wagen beschleppen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

beschleppen

Präteritum

beschleppte

Partizip II

hat beschleppt

§Значения

wlec, ciągnąć

Etwas Schweres oder Unhandliches mühsam von einem Ort zum anderen tragen.

Z trudem przenosić coś ciężkiego lub nieporęcznego z jednego miejsca do drugiego.

нейтральное

Er muss die schweren Koffer durch den Flur beschleppen.

— Musi przeciągać ciężkie walizki korytarzem.
Wir haben die alten Möbel den ganzen Tag beschleppt.

— Cały dzień nosiliśmy te stare meble.

Синонимы

schleppen·zerren·transportieren

wlec ze sobą

Eine Person oder Sache gegen ihren Willen oder unter Zwang mitnehmen.

Zabrać osobę lub rzecz wbrew jej woli lub pod przymusem.

разговорное

☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.

Warum hast du mich zu dieser Party beschleppt?

— Dlaczego zaciągnąłeś mnie na tę imprezę?
Die Kinder wurden von den Eltern zum Arzt beschleppt.

— Rodzice zagonili dzieci do lekarza.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	beschleppe
du	beschleppst
er/sie/es	beschleppt
wir	beschleppen
ihr	beschleppt
sie/Sie	beschleppen

Präteritum претеритум

ich	beschleppte
du	beschlepptest
er/sie/es	beschleppte
wir	beschleppten
ihr	beschlepptet
sie/Sie	beschleppten

Imperativ императив

—
beschleppe	(du)
—
beschleppen	wir
beschleppt	(ihr)
beschleppen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	beschleppe
du	beschleppest
er/sie/es	beschleppe
wir	beschleppen
ihr	beschleppet
sie/Sie	beschleppen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	beschleppte
du	beschlepptest
er/sie/es	beschleppte
wir	beschleppten
ihr	beschleppet
sie/Sie	beschleppten

Partizip партицип

beschleppend	Präsens
beschleppt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

beschleppen

zu beschleppen

§Однокоренные

§Связанные слова

transportieren·befördern·bewegen