beseitigen — WBuch

§Значения

усунути, ліквідувати

Etwas Unangemessenes, Schädliches oder störendes entfernen oder vernichten.

Усунути або знищити щось недоречне, шкідливе чи заважаюче.

нейтральное

Wir müssen die Hindernisse auf dem Weg beseitigen.

— Ми повинні усунути перешкоди на нашому шляху.
Der Fleck wurde schnell beseitigt.

— Пляму швидко прибрали.

Синонимы

виправити, усунути

Einen Fehler, ein Problem oder einen Mangel korrigieren oder beheben.

Виправити або усунути помилку, проблему чи недолік.

нейтральное терминологическое

Die Techniker haben den Fehler beseitigt.

— Техніки усунули помилку.
Man muss diese Mängel sofort beseitigen.

— Ці недоліки необхідно негайно усунути.

Антонимы

усунути

Eine Person töten oder aus dem Weg räumen.

Вбити людину або усунути її зі шляху.

возвышенное разговорное

☞ Часто вживається у значенні «усувати».

Der Auftraggeber wollte seinen Rivalen beseitigen.

— Замовник хотів позбутися свого конкурента.

утилізувати, позбавлятися (відходів)

Abfall oder Unrat ordnungsgemäß entsorgen.

Належним чином утилізувати відходи або сміття.

нейтральное терминологическое

☞ Часто в контексті утилізації або очищення.

Der Müll muss fachgerecht beseitigt werden.

— Сміття необхідно утилізувати належним чином.
Sie haben die Giftstoffe beseitigt.

— Вони усунули токсини.

усунути (щось з чогось)

Etwas von einer Oberfläche, einem Gegenstand oder einer Person entfernen, um den ursprünglichen Zustand wiederherzustellen.

Видалити щось з поверхні, предмета або особи для відновлення початкового стану.

Man musste die Flecken von der Kleidung beseitigen.

— Потрібно було прибрати плями з одягу.

beseitigend	Präsens
beseitigt	Perfekt