Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

betteln

[ˈbɛtln̩]
По слогам bet|teln
◆ Грамматический конструктор
Управление
um etwas betteln A— to beg for something
„Die Kinder betteln um Essen."
bei jemandem betteln D— to beg from someone
„Er bettelt bei den Passanten auf der Straße."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
betteln
Präteritum
bettelte
Partizip II
hat gebettelt
§Значения
to beg
Um Geld, Essen oder andere Dinge bitten, weil man arm oder bedürftig ist.
To ask for money, food, or other things due to poverty.
нейтральное
  1. Der alte Mann bettelt an der Straßenecke.
    — The old man is begging on the street corner.
  2. Sie haben den ganzen Tag gebettelt.
    — They have been begging all day.
Синонимы
flehen·anbetteln
to implore, to plead
Sehr intensiv und hartnäckig um etwas bitten oder etwas fordern.
To ask for something very insistently or passionately.
нейтральное
☞ Often used in a figurative sense.
  1. Er bettelte sie um eine zweite Chance.
    — He begged her for a second chance.
  2. Die Kinder betteln um Aufmerksamkeit.
    — The children are pleading for attention.
Антонимы
geben·spenden
to beg a specific person (for money, food, help)
Eine bestimmte Person direkt um Geld, Essen oder Hilfe bitten.
To directly ask a specific person for money, food, or help.
  1. Der Obdachlose bettelte bei den Passanten um etwas Kleingeld.
    — The homeless man begged passersby for some change.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bettle
du bettelst
er/sie/es bettelt
wir betteln
ihr bettelt
sie/Sie betteln
Präteritum претеритум
ich bettelte
du betteltest
er/sie/es bettelte
wir bettelten
ihr betteltet
sie/Sie bettelten
Imperativ императив
—
bettle (du)
—
betteln wir
bettelt (ihr)
betteln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bettle
du bettelest
er/sie/es bettle
wir betteln
ihr bettelest
sie/Sie betteln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bettelte
du betteltest
er/sie/es bettelte
wir bettelten
ihr betteltet
sie/Sie bettelten
Partizip партицип
bettelnd Präsens
gebettelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
betteln
zu betteln
§Идиомы
  • um Gnade betteln
    — to beg for mercy
§Связанные слова
armen·notleidend·spenden
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
das

Betteln

[ˈbɛtln̩]
По слогам bet|teln
§ Грамматика
Genitiv
des Bettelns
§Значения
to beg, to panhandle
Um Geld, Nahrung oder andere Hilfsgüter durch Flehen oder Bitten ersuchen.
To ask for money, food, or other goods by pleading.
нейтральное
  1. Das Betteln auf den Straßen ist in dieser Stadt nicht erlaubt.
    — Begging on the streets is not allowed in this city.
  2. Sein ständiges Betteln ging mir auf die Nerven.
    — His constant begging got on my nerves.
to beg, to implore
Etwas sehr intensiv oder beharrlich fordern oder wünschen.
To demand or request something very insistently.
разговорное
  1. Das Betteln des Kindes um Spielzeug war erfolglos.
    — The child's begging for toys was unsuccessful.
  2. Trotz all des Bettelns blieb der Vater streng.
    — Despite all the begging, the father remained strict.
§Идиомы
  • um Gnade betteln
    — To beg for mercy
§Связанные слова
dieArmut·dasAlmosen·dieNot

Сообщить об ошибке