beurteilen — WBuch

§Значения

oceniać, oceniać wartość

Etwas oder jemanden nach bestimmten Kriterien bewerten oder eine Meinung darüber bilden.

Ocenić coś lub kogoś według określonych kryteriów lub wyrobić sobie o tym opinię.

нейтральное

Man kann seine Leistung nicht ohne Fakten beurteilen.

— Nie można ocenić swoich osiągnięć bez faktów.
Hast du die Situation richtig beurteilt?

— Czy prawidłowo oceniłeś tę sytuację?

Синонимы

ekspertyzować, oceniać fachowo

Eine fachliche Prüfung oder Einschätzung vornehmen.

Przeprowadzić fachową weryfikację lub ocenę.

терминологическое

Der Gutachter hat den Schaden genau beurteilt.

— Rzeczoznawca dokładnie ocenił szkodę.
Mediziner müssen den Zustand des Patienten beurteilen.

— Lekarze muszą ocenić stan pacjenta.

Антонимы

oceniać, interpretować

Ein Urteil über eine Situation oder einen Sachverhalt fällen.

Wydać osąd na temat sytuacji lub stanu rzeczy.

нейтральное

Es ist schwierig, den Vorfall sofort zu beurteilen.

— Trudno natychmiast ocenić to zdarzenie.

oceniać na podstawie czegoś

Jemanden oder etwas anhand eines bestimmten Kriteriums oder Maßstabs bewerten.

Oceniać kogoś lub coś na podstawie określonego kryterium lub miary.

Er beurteilt Menschen oft nach ihrem Aussehen.

— Często ocenia ludzi na podstawie ich wyglądu.

beurteilend	Präsens
beurteilt	Perfekt