bewältigen — WBuch

§Значения

подолати, впоратися

Eine schwierige Aufgabe oder ein Problem erfolgreich meistern oder bewältigen.

Успішно впоратися або подолати складне завдання чи проблему.

нейтральное

Wir müssen diese Krise gemeinsam bewältigen.

— Ми повинні разом подолати цю кризу.
Er hat die schwierige Prüfung erfolgreich bewältigt.

— Він успішно впорався з складним іспитом.

Синонимы

справлятися, впоратися

Mit einer emotionalen Belastung oder einer Krise fertig werden.

Пережити емоційне навантаження або кризу.

нейтральное

Sie hat den Verlust ihres Hundes kaum bewältigt.

— Вона ледве змогла пережити втрату свого пса.
Wie bewältigst du den Stress im Alltag?

— Як ти справляєшся зі стресом у повсякденному житті?

Антонимы

справлятися, впоратися

Eine große Menge an Arbeit oder Material in einer bestimmten Zeit erledigen.

Виконати велику кількість роботи або обробити великий обсяг матеріалу за певний час.

нейтральное

Die Mitarbeiter haben das enorme Arbeitspensum bewältigt.

— Працівники впоралися з величезним обсягом роботи.
Ich kann diese Menge an Daten nicht allein bewältigen.

— Я не можу самостійно впоратися з таким обсягом даних.

bewältigend	Präsens
bewältigt	Perfekt