Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

bewegen

[bəˈveːɡn̩]
По слогам be|we|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas bewegen A— щось зрушити
„Er bewegt den schweren Tisch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bewegen
Präteritum
bewegte
Partizip II
hat bewegt
§Значения
переміщати, рухати
Etwas oder jemanden physisch von einem Ort an einen anderen bringen oder in Schwingung versetzen.
Фізично перемістити щось або когось з одного місця в інше або привести в коливальний стан.
нейтральное
  1. Er bewegte den schweren Tisch zur Wand.
    — Він підсунув важкий стіл до стіни.
  2. Die Erde bewegt sich ständig um die Sonne.
    — Земля постійно обертається навколо Сонця.
Синонимы
rühren·verschieben
рухатися
Sich selbst physisch fortbewegen oder körperliche Aktivität ausüben.
Фізично переміщуватися або здійснювати фізичну активність.
нейтральное
  1. Ich kann mich heute kaum bewegen.
    — Сьогодні я ледве можу рухатися.
  2. Sie hat sich keinen Millimeter bewegt.
    — Вона не поворухнулася ні на міліметр.
зворушити, торкнутися (душі)
Emotionale Reaktionen oder Gefühle in jemandem hervorrufen.
Викликати емоційні реакції або почуття у когось.
возвышенное
  1. Seine Geschichte hat mich tief bewegt.
    — Його історія глибоко зворушила мене.
  2. Die Musik bewegt die Zuhörer sehr.
    — Музика сильно зворушує слухачів.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bewege
du bewegst
er/sie/es bewegt
wir bewegen
ihr bewegt
sie/Sie bewegen
Präteritum претеритум
ich bewegte
du bewegtest
er/sie/es bewegte
wir bewegten
ihr bewegtet
sie/Sie bewegten
Imperativ императив
—
bewege (du)
—
bewegen wir
bewegt (ihr)
bewegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bewege
du bewegest
er/sie/es bewege
wir bewegen
ihr beweget
sie/Sie bewegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bewegte
du bewegtest
er/sie/es bewegte
wir bewegten
ihr bewegtet
sie/Sie bewegten
Partizip партицип
bewegend Präsens
bewegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bewegen
zu bewegen
§Идиомы
  • jemanden zu etwas bewegen
    — Переконати когось щось зробити
§Связанные слова
agieren·wandern·transportieren·verändern
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

bewegen

[bəˈveːɡn̩]
По слогам be|we|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden zu etwas bewegen D— спонукати когось щось зробити
„Sie konnte ihn zu einem Gespräch bewegen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
bewegen
Präteritum
bewog
Partizip II
hat bewogen
§Значения
мотивувати, спонукати
Jemanden durch Überredung oder Argumente dazu bringen, etwas zu tun.
Переконати когось за допомогою умовлянь або аргументів зробити щось.
нейтральное
☞ Часто вживається з прийменником «zu».
  1. Was hat ihn dazu bewegt, den Job zu kündigen?
    — Що спонукало його звільнитися з роботи?
  2. Ihre Argumente bewogen ihn schließlich zur Einsicht.
    — Його переконали ваші аргументи, і він нарешті зрозумів.
Синонимы
animieren·bewirken
Антонимы
stoppen·verharren
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bewege
du bewegst
er/sie/es bewegt
wir bewegen
ihr bewegt
sie/Sie bewegen
Präteritum претеритум
ich bewog
du bewogst
er/sie/es bewog
wir bewogen
ihr bewogt
sie/Sie bewogen
Imperativ императив
—
bewege (du)
—
bewegen wir
bewegt (ihr)
bewegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bewege
du bewegest
er/sie/es bewege
wir bewegen
ihr beweget
sie/Sie bewegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bewöge
du bewögest
er/sie/es bewöge
wir bewögen
ihr bewöget
sie/Sie bewögen
Partizip партицип
bewegend Präsens
bewogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
bewegen
zu bewegen

Сообщить об ошибке