Bewegung — WBuch

§Значения

рух

Die physische Veränderung der Position eines Körpers oder Objekts im Raum.

Фізична зміна положення тіла або об’єкта в просторі.

нейтральное

Die Bewegung der Planeten ist sehr gleichmäßig.

— Рух планет є дуже рівномірним.
Er beobachtete die kleinste Bewegung im Gebüsch.

— Він спостерігав за найменшим рухом у кущах.

Синонимы

фізична активність, вправи

Körperliche Aktivität oder Sport zur Erhaltung der Gesundheit.

Фізична активність або спорт для підтримання здоров’я.

нейтральное

Regelmäßige Bewegung ist wichtig für das Herz.

— Регулярні фізичні вправи є важливими для серця.
Sie braucht mehr Bewegung im Alltag.

— Їй потрібно більше руху в повсякденному житті.

Синонимы

рух (соціально-політичний)

Eine organisierte Gruppe von Menschen, die ein gemeinsames gesellschaftliches oder politisches Ziel verfolgen.

Організована група людей, які прагнуть досягти спільної суспільної або політичної мети.

нейтральное

Die Bürgerrechtler starteten eine neue Bewegung.

— Правозахисники започаткували новий рух.
Diese politische Bewegung wächst stetig.

— Цей політичний рух постійно розвивається.

хвилювання, збудження, неспокій

Ein Gefühl von innerer Unruhe oder emotionaler Erregung.

Відчуття внутрішнього неспокою або емоційного збудження.

возвышенное

Seine Worte versetzten sie in tiefe Bewegung.

— Його слова глибоко зворушили її.
Die Nachricht löste eine große Bewegung aus.

— Ця новина спричинила великий резонанс.